1
00:00:27,236 --> 00:00:30,104
やってもいいですか？私は何をしますか？
こうしましょうか？
2
00:00:31,782 --> 00:00:33,318
- わかった。
- そこには。
3
00:00:39,706 --> 00:00:43,495
まだお皿がありません。
目の前に4つありました。
4
00:00:44,294 --> 00:00:45,814
ホワイトとドライ、どちらが好きですか？
5
00:00:45,879 --> 00:00:47,586
こちらは肉が入っていません。
6
00:00:47,965 --> 00:00:50,127
- ここにあります。
- 私は白と暗いのが好きです。
7
00:00:52,928 --> 00:00:55,136
さて、これを終わった人にあげましょう。
8
00:01:05,107 --> 00:01:07,895
ジャガイモが2トンあります。
9
00:01:11,822 --> 00:01:13,814
トム。トム。
10
00:01:14,449 --> 00:01:15,815
それまで飲みますよ。
11
00:01:32,384 --> 00:01:34,717
あなたはその主題を知っていましたか、
トーマス・グルーネマン?
12
00:01:34,803 --> 00:01:35,964
はい。
13
00:01:36,054 --> 00:01:37,261
非常によく？
14
00:01:38,056 --> 00:01:39,592
彼は私の親友でした。
15
00:01:40,892 --> 00:01:42,428
私たちは一緒に成長しました。
16
00:01:42,936 --> 00:01:46,475
会計してもらえますか
何らかの形で彼の失踪のせいでしょうか？
17
00:01:47,524 --> 00:01:49,015
- グルーネマン夫人?
- いいえ。
18
00:01:50,444 --> 00:01:55,656
彼は最近興奮しているように見えましたか
それとも何らかの形で落ち込んでいますか？
19
00:01:55,741 --> 00:01:56,741
いいえ。
20
00:01:58,702 --> 00:02:01,285
さて、ケーブルさん、工場にいます。
21
00:02:01,371 --> 00:02:05,991
彼は何か不満を言いましたか
それともそこでの仕事に不満があるのか？
22
00:02:06,793 --> 00:02:10,707
いいえ、まったくそうではありません。トムは最高の手術をした
彼がプレッシャーにさらされていたとき。
23
00:02:10,797 --> 00:02:13,380
許してください、グルーネマンさん。
しかし、私は尋ねなければなりません。
24
00:02:13,467 --> 00:02:16,255
あなたの夫は見せたことはありますか...
25
00:02:17,846 --> 00:02:20,884
道徳的または性的な問題
それとも特異点？
26
00:02:20,974 --> 00:02:22,385
いいえ、いいえ。
27
00:02:22,476 --> 00:02:25,184
結婚生活全般に何か問題があるのでしょうか？
28
00:02:25,729 --> 00:02:27,140
私たちはとても幸せでした。
29
00:02:27,230 --> 00:02:32,350
彼は具体的に次のことについて言及したことがありますか?
ニューヨーク市の女の子ですか、それとも女性ですか？
30
00:02:32,903 --> 00:02:33,939
いいえ。
31
00:02:35,072 --> 00:02:37,109
- いいえ。
- なぜですか？
32
00:02:37,199 --> 00:02:42,240
私たちは工場の彼の机で回復しました。
引き出しの一つに、
33
00:02:42,329 --> 00:02:45,037
手紙、タイプ打ちされた手紙、
34
00:02:45,123 --> 00:02:48,412
それは明らかに書かれていた
彼が失踪する前の金曜日。
35
00:02:49,878 --> 00:02:53,918
それはニューヨーク市の女の子に宛てて書かれたもので、
36
00:02:54,007 --> 00:02:56,215
そして警察に連絡しました。
37
00:02:56,301 --> 00:02:58,293
彼らは彼女を連れてきて尋問し、
38
00:02:58,387 --> 00:03:02,006
そして彼女は受け取ったと言いました
この種の手紙が6、7通。
39
00:03:02,099 --> 00:03:03,180
見えますか？
40
00:03:04,267 --> 00:03:08,386
まあ、卑猥な手紙ですが、
グルーネマン夫人。
41
00:03:09,731 --> 00:03:11,267
見てみたいです。
42
00:03:17,739 --> 00:03:21,733
それを覚えていてほしいのですが
それは非常に動揺した男によって書かれました。
43
00:03:23,495 --> 00:03:25,031
信じられないよ。
44
00:03:34,214 --> 00:03:38,834
という状況を知っていただきたいのですが、
この種のことは特別なことではありません、グルーネマンさん。
45
00:03:38,927 --> 00:03:42,216
男は二重生活を送ることになる、
46
00:03:42,305 --> 00:03:46,015
ジキルとハイドのような存在、
そして彼の妻は何が起こっているのか全く分かりません。
47
00:04:14,379 --> 00:04:18,749
誰かがあなたに話しかけましたか
財務上の取り決めについてはどうですか？
48
00:04:19,551 --> 00:04:22,794
まあ、それは当然のことながら、
いつまで私を望んでいますか...
49
00:04:24,598 --> 00:04:26,134
そしてあなたが何をしたいのか
50
00:04:29,728 --> 00:04:30,889
私はあなたのことを知っています。
51
00:04:32,189 --> 00:04:33,646
それはとても良いでしょう。
52
00:04:33,732 --> 00:04:37,316
それでは、夜を過ごしたいと思います
もしそうならあなたと一緒に...
53
00:04:38,737 --> 00:04:40,103
よろしければ
54
00:04:40,906 --> 00:04:45,116
行ったことはありますか
以前に女性と付き合っていたのですが、彼女にお金を払いましたか？
55
00:04:45,702 --> 00:04:46,783
気に入っていますか?
56
00:04:47,621 --> 00:04:50,864
つまり、次のような気がします
それはあなたをとても興奮させます。
57
00:04:51,917 --> 00:04:56,161
私を興奮させるのは、
私は想像力が豊かです。
58
00:04:56,254 --> 00:04:58,997
そして私は... 嬉しいです。
59
00:05:00,342 --> 00:05:02,254
セーターを脱いでもよろしいですか?
60
00:05:03,261 --> 00:05:06,004
私は家の中でこう思います。
1 つはそうあるべき
61
00:05:06,681 --> 00:05:09,924
衣服や束縛から解放される。
62
00:05:10,352 --> 00:05:14,016
抑制は常に良いことだから
乗り越えるのはとても楽しいです。
63
00:05:15,816 --> 00:05:17,307
恐れることはありません。
64
00:05:17,984 --> 00:05:19,191
違います。
65
00:05:19,861 --> 00:05:23,901
あなたが私を傷つけない限り
私は傷つくのが好きというよりも...
66
00:05:26,117 --> 00:05:27,653
あなたが求めることは何でもやります。
67
00:05:28,328 --> 00:05:31,617
決して恥じるべきではない
そのようなことの。そうであってはなりません。
68
00:05:31,706 --> 00:05:34,574
ご存知のように、何も問題はありません。
何も問題はありません。
69
00:05:35,919 --> 00:05:39,378
それが唯一の方法だと思います
私たちの誰もが幸せになれるということ
70
00:05:39,464 --> 00:05:43,128
それは、すべてをぶらぶらさせることです。
71
00:05:43,218 --> 00:05:45,756
すべてを実行して、クソしましょう。
72
00:05:50,809 --> 00:05:53,517
- こんにちは。立っていただけませんか？
- こんにちは。
73
00:05:58,859 --> 00:06:00,179
- こんにちは。
- こんにちは。
74
00:06:00,402 --> 00:06:04,191
わかった。こんにちは。あなたの目が見えますか？
あなたの髪を見せてください。
75
00:06:04,531 --> 00:06:07,148
- 髪を脱いで、帽子を脱いでください。
- 髪を脱ぎますか？
76
00:06:07,242 --> 00:06:08,858
うん。わかった。
77
00:06:08,952 --> 00:06:11,069
- 美しすぎます。
- 美しすぎます。
78
00:06:11,788 --> 00:06:13,988
- 彼女はちょっとエキゾチックですね。
- それはカラーリングですね。
79
00:06:14,040 --> 00:06:16,532
発色が素晴らしいですね。
はい、わかりません。
80
00:06:16,626 --> 00:06:19,334
- それだけではありません。
- いいえ、そうではありません。
81
00:06:19,629 --> 00:06:21,621
こんにちは。あなたの手を見てもいいですか？
82
00:06:23,300 --> 00:06:24,360
- うーん。
- ありがとう。
83
00:06:24,384 --> 00:06:26,376
- 彼女は面白い手を持っています。
- うん。
84
00:06:26,887 --> 00:06:28,173
- いいえ。
- いいえ。
85
00:06:29,097 --> 00:06:31,464
- こんにちは。
- 彼女は素晴らしいです。美しい目。
86
00:06:31,558 --> 00:06:33,470
はい、素敵です。それがカラーリングです。
87
00:06:33,560 --> 00:06:35,392
うん。あなたの笑顔を見させてください。
88
00:06:35,645 --> 00:06:39,559
- 彼女にはそのような交差があると思います...
- 彼女は素晴らしいよ。でも、前にも見たことがあります。
89
00:06:39,649 --> 00:06:41,419
- そう思います。
- 化粧品の広告を出したことはありますか？
90
00:06:41,443 --> 00:06:43,150
- はい、あります。
- あなたが持っている？
91
00:06:43,236 --> 00:06:45,819
彼らはどうやって私たちを送ったのでしょうか
葛藤を抱えている人たち？
92
00:06:45,906 --> 00:06:47,884
- 私はこれを信じません。
- その代理店に電話してください。
93
00:06:47,908 --> 00:06:50,388
- アイリーン・ダンなら持っていたでしょうね。
- それは完璧ですね。
94
00:06:51,620 --> 00:06:53,236
-Cマイナス。
-Cマイナス。
95
00:06:53,330 --> 00:06:55,242
今日は彼女を見つけなければなりません。
96
00:06:55,332 --> 00:06:57,824
- わかりました、それだけです。ありがとう、女性の皆さん。
- ありがとう。
97
00:06:57,918 --> 00:06:59,375
次のグループを連れてきてください。
98
00:07:08,887 --> 00:07:13,302
疲れた。もう一日
これで髪を抜きます。
99
00:07:14,684 --> 00:07:17,051
こんにちは。こんにちは。
100
00:07:17,145 --> 00:07:19,262
さて、皆さん、
ただ座ってください。
101
00:07:20,023 --> 00:07:21,434
6か月が経ちました。
102
00:07:22,692 --> 00:07:24,979
トム・グルーネマンが行方不明になった
半年間。
103
00:07:26,112 --> 00:07:30,482
そしてFBIが提供できるのは報告書だけだ
それはあなたでも退屈するはずです。
104
00:07:31,117 --> 00:07:34,451
何千もある
正直でまともな男性の
105
00:07:34,537 --> 00:07:36,028
毎年消えていく人たち。
106
00:07:36,122 --> 00:07:40,332
グルーネマン夫人も私も
彼らはこの訴訟を却下するつもりです。
107
00:07:41,544 --> 00:07:44,036
したがって、私たちは権利があると感じます
自分たちで調べること。
108
00:07:44,839 --> 00:07:45,920
あなたには権利があります。
109
00:07:46,007 --> 00:07:47,839
非常に有能な人もいます...
110
00:07:47,926 --> 00:07:50,839
ジョン・クルートは私たちにサービスを提供してくれました。
そして私たちは受け入れました。
111
00:07:51,471 --> 00:07:55,135
クルートはトムを知っていました、そして彼は
この事件についてはたくさんのアイデアがありました。
112
00:07:55,225 --> 00:07:57,467
あなたはこれまでにやったことがあります
行方不明者が以前働いていた人はいますか？
113
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
いいえ。
114
00:08:00,230 --> 00:08:02,597
過ごしましたか
市内はいつでも？
115
00:08:02,691 --> 00:08:03,691
いいえ。
116
00:08:03,775 --> 00:08:05,061
率直に言って…
117
00:08:05,151 --> 00:08:07,268
あなたは疑問に思っています
なぜクルートのことを考えたのか。
118
00:08:07,779 --> 00:08:08,779
率直に言って。
119
00:08:09,781 --> 00:08:10,862
彼は興味があります。
120
00:08:12,033 --> 00:08:13,240
そして彼は気にかけます。
121
00:08:15,453 --> 00:08:17,866
なぜ今まで気づかなかったのですか
あの女の子から何かあった？
122
00:08:18,999 --> 00:08:20,865
私たちは彼女を監視下に置きました、
123
00:08:21,668 --> 00:08:24,081
あなたの少年グルーネマンを待っています
そこに現れること。
124
00:08:24,879 --> 00:08:27,713
彼はそうしなかった。私たちは彼女をCP容疑で逮捕した。
125
00:08:28,174 --> 00:08:30,837
有罪判決を受けた。 2か月の女性市刑務所。
126
00:08:30,927 --> 00:08:34,216
減刑を申し出られ、
彼女は協力してくれた。
127
00:08:34,305 --> 00:08:37,719
彼女はグルーネマンを思い出したと思った
以前の手紙から。
128
00:08:37,809 --> 00:08:39,345
彼女はそのつながりを作りました。
129
00:08:39,436 --> 00:08:42,600
しかし、それ以来彼女は彼に会っていませんでした
彼の写真は特定できませんでした。
130
00:08:43,231 --> 00:08:44,688
優秀なコールガール
131
00:08:45,191 --> 00:08:47,524
彼女は年間 600 回か 700 回のトリックを成功させるでしょう。
132
00:08:47,902 --> 00:08:49,484
顔がぼやけます。
133
00:08:49,904 --> 00:08:52,396
そしてそれ以来、
彼女はいくつかの事件を報告しています。
134
00:08:52,490 --> 00:08:55,733
息抜きの電話のように、
匿名の電話
135
00:08:55,827 --> 00:08:59,036
また、誰かが彼女を追っているかもしれません。
彼女を見ている
136
00:08:59,372 --> 00:09:00,579
そのようなこと。
137
00:09:00,665 --> 00:09:04,409
それは考えられると思います
グルーネマンがまだそこにいるということ
138
00:09:04,502 --> 00:09:05,834
まだ彼女を悩ませています。
139
00:09:06,588 --> 00:09:07,829
ねえ、トリーナ。ブリー。
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,709
聞いてください、すぐに 50 を使うことができます。
私のために通勤電車を用意してくれましたか？
141
00:09:14,345 --> 00:09:15,345
すごい。
142
00:09:17,682 --> 00:09:18,682
うん。
143
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
右。
144
00:09:23,605 --> 00:09:25,141
すごい。うん。さよなら。
145
00:09:51,132 --> 00:09:52,839
こんにちは。私はブリーです。
146
00:09:52,926 --> 00:09:54,883
うん。えー、入ってください。
147
00:09:55,345 --> 00:09:57,837
あなたに会えてうれしいです、ブリー。
148
00:09:59,265 --> 00:10:00,551
来てくれると嬉しいです。
149
00:10:01,392 --> 00:10:02,553
座ってください。
150
00:10:06,815 --> 00:10:08,522
- えーっと...
- 出身はどちらですか？
151
00:10:08,942 --> 00:10:10,353
飲み物をいただけますか？
152
00:10:11,319 --> 00:10:13,686
ジンジャーエールをお願いします。ありがとう。
それはいいですね。
153
00:10:13,780 --> 00:10:15,942
私はシカゴ出身です。
154
00:10:16,366 --> 00:10:17,982
ニューヨークにはよく来ますか？
155
00:10:18,076 --> 00:10:22,161
頻繁？いいえ、来ません
ニューヨークにも頻繁に行きます。
156
00:10:23,373 --> 00:10:26,161
- 年に2、3回くらいですかね。
- それは残念です。
157
00:10:37,470 --> 00:10:39,553
どのようなパーティーを考えていましたか？
158
00:10:39,639 --> 00:10:43,132
私たちならできる...
159
00:10:45,353 --> 00:10:48,061
素敵な時間を過ごすことができました
50名様のハーフ＆ハーフパーティー。
160
00:10:48,648 --> 00:10:49,809
うーん、うーん。
161
00:10:49,899 --> 00:10:51,765
50歳まで楽しい時間を過ごすことができました。
162
00:10:52,569 --> 00:10:55,152
または、何か追加のものが必要な場合は、
もう少しだろう。
163
00:10:55,697 --> 00:10:59,236
ええと...ええと。持っています...
164
00:11:01,744 --> 00:11:04,908
- もしかしたら素敵かも...
- 聞いて、大丈夫ですか...
165
00:11:08,710 --> 00:11:12,078
- 教えてください。なんでしょう？教えて。
- つまり...
166
00:11:12,172 --> 00:11:14,459
何が欲しいのか教えてください。ふーむ？
167
00:11:15,925 --> 00:11:18,633
ああ、すごい。
168
00:11:19,929 --> 00:11:22,387
おお。それは素晴らしいですね。
169
00:11:24,309 --> 00:11:28,144
それはとてもエキサイティングです、
しかし、それ以上の費用がかかります。
170
00:11:29,522 --> 00:11:32,139
それは素晴らしいですね。
171
00:11:32,233 --> 00:11:33,769
それは100になります。
172
00:11:35,737 --> 00:11:39,902
- もちろんです。大丈夫。ああ、そうです。とても良い。
- うん。
173
00:11:39,991 --> 00:11:41,732
- 100。
- とても良いですね。
174
00:11:42,577 --> 00:11:45,035
うーん。私は邪魔にならないビジネスをするのが好きです
初めに。
175
00:11:45,121 --> 00:11:47,579
そうすれば、私たちはそれについて考える必要がなくなります。
そうすれば...
176
00:11:49,250 --> 00:11:51,037
ただ楽しい時間を過ごしてください。
177
00:11:51,628 --> 00:11:54,211
うーん。私はあなたの心が好きです。
178
00:11:55,215 --> 00:11:57,298
- うん。
- それで。
179
00:11:58,801 --> 00:12:02,465
シカゴ。
180
00:12:18,196 --> 00:12:19,277
ここはベッドですか？
181
00:12:21,574 --> 00:12:22,781
これがベッドです。
182
00:12:23,993 --> 00:12:27,202
非常に素晴らしい。非常に素晴らしい。非常に素晴らしい。
183
00:12:49,060 --> 00:12:51,894
ベッドが稼働位置にあります。
184
00:13:03,908 --> 00:13:06,025
とても素敵ですね。
185
00:13:14,210 --> 00:13:16,953
ここに来て。ここに来て。
186
00:13:20,508 --> 00:13:23,717
ああ、私の天使よ。ああ、私の天使よ。
187
00:15:31,639 --> 00:15:38,102
♪ 集まりますよ
主の祝福を求めて♪
188
00:15:38,187 --> 00:15:44,275
♪ 彼は急いで懲らしめる
彼の知恵は神聖です♪
189
00:15:45,153 --> 00:15:51,616
♪そして最初から
私たちが勝った戦いです♪
190
00:15:54,078 --> 00:15:56,536
♪主よ、私たちのそばにいてください♪
191
00:15:59,250 --> 00:16:00,786
♪神聖な♪
192
00:16:13,806 --> 00:16:17,390
今は真夜中の 12 時です。
WNEW ニュースのジム ドネリーです。
193
00:16:17,477 --> 00:16:20,595
コン＝エジソンは再び手段を講じた
電圧の低下
194
00:16:20,688 --> 00:16:22,600
発電能力を節約するため
195
00:16:22,690 --> 00:16:23,771
3% では...
196
00:16:44,337 --> 00:16:45,337
こんにちは？
197
00:16:47,965 --> 00:16:48,965
こんにちは？
198
00:18:46,876 --> 00:18:47,876
誰だ？
199
00:18:47,960 --> 00:18:51,124
ダニエルさん、私の名前はクルートです。ジョン・クルート。
200
00:18:51,213 --> 00:18:53,546
- お話したいのですが。
- なんでしょう？
201
00:18:53,633 --> 00:18:55,841
私の名前はジョン・クルートです。
202
00:18:57,762 --> 00:18:58,762
そう言いましたね。
203
00:18:58,846 --> 00:19:02,556
私は調査員です。お聞きしたいのですが
トム・グルーンマンについていくつか質問します。
204
00:19:03,726 --> 00:19:06,890
- 誰が？
- トム・グルーンマン。彼はあなたに何通か手紙を書きました。
205
00:19:08,022 --> 00:19:09,138
おお。
206
00:19:09,231 --> 00:19:10,438
彼は研究エンジニアでした
207
00:19:10,524 --> 00:19:12,982
タカロラ研究所にて
ペンシルベニア州では、
208
00:19:13,444 --> 00:19:15,606
そして彼はそこから消えた
昨年の12月。
209
00:19:16,072 --> 00:19:18,655
- そして私は彼を探すために雇われました。
- なぜ？
210
00:19:19,784 --> 00:19:22,151
私が何のことを言っているかわかるでしょう、
ダニエルさん。
211
00:19:23,204 --> 00:19:24,204
正直。
212
00:19:24,830 --> 00:19:26,742
いくつか質問してもいいですか？
213
00:19:28,250 --> 00:19:30,663
身分証明書はありますか？
214
00:19:39,720 --> 00:19:41,382
警官じゃないんですか？
215
00:19:41,472 --> 00:19:42,804
FBIじゃないんですか？
216
00:19:44,058 --> 00:19:45,515
あなたは私立探偵ですか？
217
00:19:46,560 --> 00:19:48,768
そしてあなたはただ私に聞きたいだけなのです
いくつかの質問。
218
00:19:48,854 --> 00:19:49,854
うーん。
219
00:20:22,555 --> 00:20:25,013
それほど最近のことではありません。
それは去年のことです。
220
00:20:25,099 --> 00:20:28,467
とても良いですよ。うーん、うーん。うーん、うーん。
221
00:20:30,104 --> 00:20:34,018
教えて、私がそうするためにあなたは何をしたのですか
ブロードウェイまたはオフブロードウェイで見たことがありますか?
222
00:20:34,567 --> 00:20:36,729
そうですね、私はジョージ・テインターと一緒に勉強しています。
223
00:20:36,819 --> 00:20:40,187
ジョージ？ジョージはとても良いです。
彼はもともと良い人だ。
224
00:20:40,656 --> 00:20:44,240
そして私は彼の作品に2本出演しています...
ワークショップ型の制作。
225
00:20:44,326 --> 00:20:45,612
ワークショップ。
226
00:20:46,954 --> 00:20:48,490
彼らはとても素敵です。非常に素晴らしい。
227
00:20:48,581 --> 00:20:50,994
教えて、どう感じますか
女優になることについては？
228
00:20:51,709 --> 00:20:53,166
- とても気に入っています。
- うーん、うーん。
229
00:20:53,252 --> 00:20:55,289
- 自分のことをわかっていると思いますか？
- 演技が好きです。
230
00:20:57,548 --> 00:21:00,291
- 誰とでも同じくらいだと思います。
- あなたは本当に自分自身を知っていますか？
231
00:21:00,384 --> 00:21:01,750
- いいえ。
- それはとても重要なことですね。
232
00:21:01,844 --> 00:21:04,882
- 演技していると自分を忘れてしまいます。
-いいえ、自分自身を忘れることはできません。
233
00:21:04,972 --> 00:21:08,010
自分自身を知らなければなりません
そしてあなた自身のようなもの。
234
00:21:08,100 --> 00:21:09,557
あなたは共感しなければなりません。
235
00:21:09,643 --> 00:21:10,804
- 人と関わる。
- うーん。
236
00:21:10,895 --> 00:21:12,852
私は2年前にアイデンティティの危機に陥り、
237
00:21:12,938 --> 00:21:15,521
そしてそれ以来、
私は自分自身を知るために努力してきました。
238
00:21:15,858 --> 00:21:17,599
それはとても重要なことです。とても...
239
00:21:17,693 --> 00:21:19,685
顔を隠さないでください。
240
00:21:19,779 --> 00:21:22,772
いい顔してますね。
すみません。ちょっと待ってください。
241
00:21:27,203 --> 00:21:30,037
ジリアン？はい、わかりました、彼女を送ってください。
242
00:21:30,456 --> 00:21:33,665
そうですね、とても忙しいです。
立ち寄っていただき本当に良かったです。
243
00:21:33,751 --> 00:21:35,868
何かに携わっているなら
オフオフブロードウェイとか…
244
00:21:38,422 --> 00:21:39,583
今日はどうですか？
245
00:21:41,926 --> 00:21:43,883
出来ないよ
もう戻ってくるために。
246
00:21:43,969 --> 00:21:45,210
ごめんなさい。
247
00:21:46,722 --> 00:21:48,429
ただ余裕がないからです。
248
00:21:50,392 --> 00:21:51,678
ブリー、私は失敗しましたか？
249
00:21:52,311 --> 00:21:55,475
ずっとここに来ています
そしてこのお金をすべてあなたに支払います。
250
00:21:55,564 --> 00:21:57,055
なぜ私はまだ騙したいのですか？
251
00:21:57,149 --> 00:22:01,439
なぜ私はまだ電話を持って歩いているのですか
電話を取って電話をかけたいですか?
252
00:22:02,071 --> 00:22:04,358
私が魔法の薬を持っていると思いましたか？
253
00:22:05,241 --> 00:22:07,403
あなたは入ってきて私に言うでしょう
あなたの問題は何だったのか、
254
00:22:07,493 --> 00:22:09,029
そして私はそれをただ取り上げますか？
255
00:22:10,037 --> 00:22:13,496
外出するのと何が違うの？
モデルや女優としての仕事で、
256
00:22:13,582 --> 00:22:14,582
そしてコールガールとして？
257
00:22:14,667 --> 00:22:16,158
あなたはコールガールとして成功しています...
258
00:22:16,252 --> 00:22:19,620
なぜなら、コールガールをしているときは、
あなたがそれをコントロールする、それが理由です。
259
00:22:19,713 --> 00:22:23,127
誰かがあなたを望んでいるからです。
260
00:22:24,552 --> 00:22:25,918
私ではありません。
261
00:22:26,011 --> 00:22:29,470
つまり、ジョンもいます
私を求める人が定期的にいます。
262
00:22:29,557 --> 00:22:30,673
それは素晴らしいことです、
263
00:22:31,475 --> 00:22:32,966
しかし彼らは女性が欲しいのです。
264
00:22:34,228 --> 00:22:35,639
そして、私は自分が良いことを知っています。
265
00:22:36,856 --> 00:22:40,520
そして私は彼らのホテルに到着しました
または彼らのアパート...
266
00:22:42,945 --> 00:22:47,360
そして彼らはたいてい緊張しているのですが、
私はそうではないので、大丈夫です。
267
00:22:47,449 --> 00:22:48,656
私は自分が何をしているのか知っています。
268
00:22:51,662 --> 00:22:53,073
そして一時間も…
269
00:22:55,416 --> 00:22:57,408
1時間、
私は世界で最高の女優です、
270
00:22:57,501 --> 00:22:59,242
そして世界で最高の性交。
271
00:22:59,336 --> 00:23:00,543
そして...
272
00:23:00,629 --> 00:23:03,417
なぜあなたが最高の女優だと言えるのですか
その頃の世界では？
273
00:23:03,507 --> 00:23:06,250
それは行為だからです。
それが良いところです。
274
00:23:06,343 --> 00:23:08,756
何も感じる必要はありません。
その必要はありません...
275
00:23:11,056 --> 00:23:12,056
何でも気にする。
276
00:23:12,141 --> 00:23:14,428
誰も好きになる必要はありません。
あなたはただ...
277
00:23:18,105 --> 00:23:19,346
あなたはただ...
278
00:23:20,524 --> 00:23:22,231
鼻の輪で彼らを導く
279
00:23:22,318 --> 00:23:24,731
方向に
彼らは入りたいと思っている。
280
00:23:25,362 --> 00:23:29,447
そして、あなたは彼らから大金を手に入れます
できるだけ短期間で。
281
00:23:30,200 --> 00:23:33,614
そしてそれをコントロールするのはあなたです、
そしてあなたが決定権を握ります。
282
00:23:34,204 --> 00:23:36,787
そして、その後はいつも最高の気分になります。
283
00:23:38,375 --> 00:23:40,332
-そして、楽しかったですか？
- いいえ。
284
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
なぜそうではないのでしょうか？
285
00:23:43,047 --> 00:23:45,915
-何も問題ないと言いましたね。
- 違いがあります...
286
00:23:46,008 --> 00:23:49,672
何も間違ってはいないと思う
それは…道徳的に。
287
00:23:49,762 --> 00:23:51,799
肉体的には楽しめませんでした。
288
00:23:52,222 --> 00:23:57,308
私は...楽しむために来たのです
気分が良くなったからです。
289
00:23:59,355 --> 00:24:01,438
それは私を一人ではないと感じさせました。
290
00:24:01,523 --> 00:24:03,139
それは私に感じさせました...
291
00:24:07,363 --> 00:24:09,195
自分をある程度コントロールできるようになった
292
00:24:09,281 --> 00:24:12,069
自分の人生をある程度コントロールできるようになった
293
00:24:12,743 --> 00:24:15,030
自分で物事を決めることができるということ。
294
00:24:16,330 --> 00:24:19,038
ああ、分かりません。
なぜここにいるのか分かりません。
295
00:24:19,708 --> 00:24:23,122
他人がそう思うのは本当にばかげている
それは誰でも助けることができますね。
296
00:24:31,136 --> 00:24:33,970
今夜来ることができます。一人ですか？
297
00:24:35,432 --> 00:24:36,764
約 1 時間以内
298
00:24:38,519 --> 00:24:40,260
わかりました。 1 時間後にお会いしましょう。
299
00:25:44,168 --> 00:25:45,168
ブリー。
300
00:25:55,304 --> 00:25:57,466
- あなたは美しい。
- ありがとう。
301
00:25:57,556 --> 00:25:58,592
ここ。
302
00:26:04,897 --> 00:26:05,897
楽しむ。
303
00:26:10,360 --> 00:26:12,977
- また会えて嬉しいです。
- 同じく。
304
00:26:14,198 --> 00:26:16,190
カンヌから戻ってきたところです。
305
00:26:17,659 --> 00:26:18,740
そして私は...
306
00:26:21,663 --> 00:26:26,704
そうですね、かなり面白いことがあります
あなたに伝えるために。
307
00:26:26,794 --> 00:26:27,794
はい？
308
00:26:30,130 --> 00:26:31,496
カンヌはとても面白かったです。
309
00:26:32,424 --> 00:26:34,666
バカラとシュマン・ド・フェールをしました。
310
00:26:35,677 --> 00:26:39,421
そしてとても素敵な小さなイタリアの侯爵
むしろ私に対して熱心でした。
311
00:26:43,102 --> 00:26:46,186
しかし、若い男はとても愚かになることがあります。
312
00:26:49,691 --> 00:26:50,807
そしてある夜…
313
00:26:53,112 --> 00:26:54,694
ギャンブルテーブルで...
314
00:26:56,698 --> 00:26:57,734
私は彼を見ました。
315
00:26:58,659 --> 00:27:00,400
見知らぬ人。彼は私を見ていました。
316
00:27:02,704 --> 00:27:05,538
彼はじっと立っていました
部屋の反対側にあります。
317
00:27:06,792 --> 00:27:08,909
そして彼の目は私をまっすぐに見つめていました。
318
00:27:11,296 --> 00:27:13,709
そして私はそれを知っていました、
人生で初めて...
319
00:27:18,011 --> 00:27:19,127
お願いします。
320
00:27:23,350 --> 00:27:25,012
若くない。彼は若くはなかった。
321
00:27:26,436 --> 00:27:27,847
彼は灰色のもみあげをしていた。
322
00:27:29,523 --> 00:27:32,766
- 実際、彼はあなたに似ていました。
- はい？
323
00:27:36,864 --> 00:27:38,526
彼が誰なのか誰も教えてくれませんでした。
324
00:27:40,284 --> 00:27:42,697
彼は追放された王子だったのか、それとも傭兵だったのか？
325
00:27:46,165 --> 00:27:50,000
でも、揺さぶられるような感情はあった
私の中には異教的な感情があった。
326
00:27:54,214 --> 00:27:57,457
そして翌日、ビーチで、
私のビーチパビリオンで...
327
00:27:59,052 --> 00:28:01,419
砂の上はとても暖かかったです。
328
00:28:01,889 --> 00:28:03,300
そして私は再び彼に会いました。
329
00:28:05,809 --> 00:28:07,300
彼は私を見つめていました。
330
00:28:11,106 --> 00:28:12,972
彼の目は私に焼き付いていました。
331
00:28:15,736 --> 00:28:17,068
私は無力でした。
332
00:28:18,488 --> 00:28:21,981
彼は何も言う必要さえなかった、
そして私は知っていました。
333
00:28:23,577 --> 00:28:25,034
なんとなく知ってたけど…
334
00:28:30,876 --> 00:28:32,742
私は若い男性を好きになったことはありません。
335
00:28:36,715 --> 00:28:38,047
そして、私はそれを知っていました...
336
00:28:39,676 --> 00:28:41,633
彼が私の中の何かを目覚めさせてくれるだろうと...
337
00:28:43,764 --> 00:28:45,881
今まで目覚めた若者がいなかったことを。
338
00:28:50,062 --> 00:28:51,062
彼は...
339
00:28:52,105 --> 00:28:53,721
彼はとても賢明でした。
340
00:28:54,983 --> 00:28:56,895
そして彼は私にたくさんのことを教えてくれました...
341
00:28:59,279 --> 00:29:00,611
彼の手で...
342
00:29:02,324 --> 00:29:03,690
そして彼の心で。
343
00:29:04,284 --> 00:29:06,617
とても美しいと感じました。
344
00:29:20,008 --> 00:29:24,343
ダニエルズさん。上の階に来てもいいですか
それで、今からいくつか質問してみませんか？
345
00:29:36,733 --> 00:29:38,019
この野郎。
346
00:29:40,487 --> 00:29:42,069
これがシェイクダウンですか？
347
00:29:43,073 --> 00:29:45,736
- あなたは敗者を選びました。持ってないんです。
- トムを探しています...
348
00:29:45,826 --> 00:29:49,490
イエス様。私がこのキップに住むと思っているのね
フルタイムで電話を受けていたら？
349
00:29:49,579 --> 00:29:50,945
パークアベニューに戻ってきます。
350
00:29:51,039 --> 00:29:52,655
いくつか質問してもいいですか？
351
00:29:54,710 --> 00:29:56,997
さもないと私を営倉に放り込んでしまうだろう
つまり？
352
00:30:25,157 --> 00:30:26,238
席に着いてください。
353
00:30:31,830 --> 00:30:33,116
ワインはいかがですか？
354
00:30:34,207 --> 00:30:36,164
- それともビール？
- いいえ、ありがとう。
355
00:30:38,128 --> 00:30:39,869
とにかくビールがない。
356
00:30:46,178 --> 00:30:48,886
ほら、もう警察には言ったよ
私が知っているすべて。
357
00:30:48,972 --> 00:30:50,929
シュラブすら覚えていない。
358
00:30:56,897 --> 00:30:58,604
ええ、彼らはすでにそれを見せてくれました。
359
00:30:58,982 --> 00:31:00,814
- グルーネマンさんだとわかりました。
- うーん、うーん。
360
00:31:00,901 --> 00:31:02,517
私は彼らに言いました、覚えていません。
361
00:31:06,573 --> 00:31:08,610
ファミリータイプの男性、それは間違いありません。
362
00:31:14,790 --> 00:31:19,706
ほら、ちょっと取ってみてもらえませんか
私の側から?
363
00:31:21,254 --> 00:31:22,415
一年前…
364
00:31:23,632 --> 00:31:25,339
私はフルタイムの生活をしていましたが、
365
00:31:25,926 --> 00:31:27,167
パークアベニューに住んでいます。
366
00:31:28,929 --> 00:31:31,922
このとても素敵なアパート、
革製の家具。
367
00:31:33,850 --> 00:31:36,388
それから警官が私に襲いかかってきました、
彼らは私を檻に入れました。
368
00:31:36,478 --> 00:31:37,969
ある男性について私に質問し始めました、
369
00:31:38,063 --> 00:31:40,976
私が想定している誰かの男
その一年前に見たはずだ。
370
00:31:41,066 --> 00:31:42,307
2年前ですよ！
371
00:31:43,402 --> 00:31:44,688
彼はイエメンにいるかもしれない。
372
00:31:46,863 --> 00:31:49,856
グルーネマン、それはどういう意味ですか？
それは名前です。私は彼を知りません。
373
00:31:50,200 --> 00:31:53,364
彼らは私にこれらの写真を見せ始めました、
そしてそれらは私にとって何の意味もありません。
374
00:31:54,246 --> 00:31:56,954
それから彼らは私に尋ね始めました
もし私が手紙を受け取っていたら
375
00:31:57,332 --> 00:31:59,244
キャベッジビルにいる男から。
376
00:31:59,334 --> 00:32:00,415
タカロラ。
377
00:32:02,879 --> 00:32:04,290
はい、わかりました、私はそうでした。
378
00:32:05,465 --> 00:32:07,752
とても気持ち悪い手紙。
379
00:32:09,594 --> 00:32:11,881
そこで彼らは、「それはグルーネマンだ」と言いました。
380
00:32:11,972 --> 00:32:14,214
それで教えていただけませんか
あなたと彼が...
381
00:32:17,310 --> 00:32:20,929
そうだ、ある男がいた……かつて、変人だった。
382
00:32:22,023 --> 00:32:25,266
彼だったかもしれない。どうやら、
グルーネマンは女の子を殴るのが好きだった。
383
00:32:26,862 --> 00:32:29,775
そして、この男が私を雇ったのです
そして彼は私を殺そうとしました。
384
00:32:29,865 --> 00:32:31,356
それは約2年前のことでした。
385
00:32:32,409 --> 00:32:36,073
トミーベイビー、オーリー、オーリー、フリーで、キッド。
ガムドロップを手に入れました。
386
00:32:41,042 --> 00:32:43,284
あなたは私の叔父を思い出させます。
387
00:32:45,505 --> 00:32:48,418
他に何を覚えていますか
あなたを殴った男のことですか？
388
00:32:49,676 --> 00:32:50,676
何もない。
389
00:32:51,720 --> 00:32:53,837
彼が冗談ではなかったことを除けば、それだけです。
390
00:32:54,139 --> 00:32:56,847
ほら、普通はフェイクアウトだよ。
391
00:32:57,142 --> 00:32:58,633
おそらくそれについてはご存知でしょう。
392
00:33:00,061 --> 00:33:02,540
彼らはあなたを縛るふりをします、
布製のベルトが付いたドレスを着ると、
393
00:33:02,564 --> 00:33:04,021
そして彼らはあなたを鞭で打つふりをします。
394
00:33:05,066 --> 00:33:06,773
それは彼らのお金です、私は気にしません。
395
00:33:06,860 --> 00:33:09,398
シャワーロッドからスイングします
そして「メイタイム」と口笛を吹きます。
396
00:33:09,488 --> 00:33:12,731
ただ、この男はそれに本当にびっくりしていました。
397
00:33:13,909 --> 00:33:16,322
しかし、この男を特定することはできません
トム・グルーンマンのように？
398
00:33:16,661 --> 00:33:18,653
彼を何者か特定できません。
399
00:33:22,792 --> 00:33:25,751
それで...そうですか？
400
00:33:30,592 --> 00:33:31,708
聞いてください...
401
00:33:34,846 --> 00:33:36,553
なぜ下に行かないのですか...
402
00:33:37,516 --> 00:33:39,132
あなたはとても素敵な口を持っています。
403
00:33:39,226 --> 00:33:40,717
...そしてテープを手に入れて、
404
00:33:41,394 --> 00:33:43,306
そして彼らをここに連れ戻してください...
405
00:33:44,439 --> 00:33:46,852
そしてパーティーを開きます、あなたと私は？
406
00:33:46,942 --> 00:33:48,103
それはいいことではないでしょうか？
407
00:33:51,863 --> 00:33:54,981
その後はどうでしょうか、
電話については？
408
00:33:55,867 --> 00:33:57,358
電話だけですよね？
409
00:33:58,828 --> 00:34:01,866
それは何ですか？電話が鳴り、
あなたは、そこには誰もいないと答えます。
410
00:34:01,957 --> 00:34:04,477
強盗をする子供たち
アパートが空室かどうかを調べること。
411
00:34:04,501 --> 00:34:07,209
それはニューヨークでは常に起こっています。
それは何の意味もありません。
412
00:34:07,295 --> 00:34:09,287
フォローされていると報告しました。
413
00:34:09,839 --> 00:34:15,210
ほら、ごめんなさい。
私は...みんなを迷わせてきました。
414
00:34:15,303 --> 00:34:16,464
そうではありません...
415
00:34:17,514 --> 00:34:19,471
はい、わかりました、その気持ちはわかります、
416
00:34:19,975 --> 00:34:22,137
でもそれは単なる感情であり、それは私だけです。
417
00:34:24,479 --> 00:34:27,438
きっと面白いと思っていただけると思いますが、
418
00:34:28,024 --> 00:34:29,811
でも暗闇は怖いです。
419
00:34:31,278 --> 00:34:36,148
あるいは、時々怖くなってしまうこともあります。
私は人を見たり、物事を聞いたりしていると思います。
420
00:34:36,491 --> 00:34:39,655
あるいは朝外に出て考える
誰かが私の郵便受けをこじ開けています。
421
00:34:39,744 --> 00:34:43,863
あるいは、家のドアの前にゴミが落ちていたら、
誰かが私を驚かせようとしているのだと思います。
422
00:34:45,792 --> 00:34:48,956
それはただ神経質です。私は神経質なブロードです。
それは何の意味もありません。
423
00:34:56,511 --> 00:34:57,592
ブリー・ダニエルズ。
424
00:35:02,892 --> 00:35:04,884
テッドはどうですか？うん。
425
00:35:11,610 --> 00:35:14,193
ありがとう。どうもありがとうございます。
426
00:35:16,072 --> 00:35:19,236
私はしたいです。
次回この街に来るときはそうなるでしょうか？
427
00:35:20,076 --> 00:35:23,194
ぜひお会いしたいです。
いい声してますね。
428
00:35:24,581 --> 00:35:25,581
私は...
429
00:35:28,668 --> 00:35:31,911
実は会話中なんです
とても素敵な警官と一緒に。
430
00:35:32,881 --> 00:35:35,123
実は彼は警察官ではないのですが、
彼はプライベートデ...
431
00:35:42,182 --> 00:35:43,923
デートのほとんどはそれで決まりですか？
432
00:35:44,017 --> 00:35:46,509
誰かがあなたの名前を他の人に与えますか？
433
00:35:46,603 --> 00:35:47,764
ほとんどはそうです。
434
00:35:48,563 --> 00:35:51,180
そして、あなたがその男と出会った方法
誰があなたを殴りましたか？
435
00:35:51,566 --> 00:35:53,728
覚えていない。
2年前のことだった。神。
436
00:35:53,818 --> 00:35:55,730
じゃあ他にどうやってデートするの？
437
00:35:57,238 --> 00:35:59,901
ああ、あなたはとても四角いですね、クッキー。
438
00:35:59,991 --> 00:36:02,984
いいえ、ポン引きはデートの相手をしてくれません。
彼らはあなたのお金を奪うだけです。
439
00:36:05,038 --> 00:36:08,122
警察は私に名前のリストをくれました。
440
00:36:08,875 --> 00:36:12,744
それらについてお聞きしたいと思います。
フランク・リグーリン？
441
00:36:14,297 --> 00:36:16,289
きっとあなたも楽しめると思います。
442
00:36:16,383 --> 00:36:18,466
しかし、私はそれらすべてから逃げようとしています。
443
00:36:19,177 --> 00:36:21,169
今夜はどうですか、老人？
444
00:36:23,139 --> 00:36:25,802
それを見ましたか？クソ野郎！
445
00:36:27,727 --> 00:36:29,434
彼は70歳です。
446
00:36:30,063 --> 00:36:31,063
彼の妻は亡くなっており、
447
00:36:31,147 --> 00:36:34,060
彼は衣服を切っていた
彼は14歳の時から。
448
00:36:34,150 --> 00:36:35,961
彼はもしかしたら一生そうかもしれない
1週間の休暇がありましたが、
449
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
そして私は彼が持っているすべてです。
450
00:36:37,445 --> 00:36:39,186
そして彼は私には決して手を出しません。
451
00:36:39,781 --> 00:36:41,147
それにはどんな害があるのでしょうか？
452
00:36:43,201 --> 00:36:46,535
それで、あなたのカバンは何ですか、クルート？
あなたは何が好きですか？
453
00:36:46,621 --> 00:36:48,704
あなたはおしゃべりですか？ボタンマニア？
454
00:36:49,499 --> 00:36:52,537
胸を歩き回らせたい
ハイヒールで？
455
00:36:52,627 --> 00:36:54,994
- あなたがチクチクするのを私たちに見てもらいたいですか？
- わかった。
456
00:36:55,422 --> 00:36:57,630
それとも外しますか
女性の服を着ていますか？
457
00:36:57,966 --> 00:37:00,333
- 偽善者どもが四角い！
- わかった。
458
00:37:03,471 --> 00:37:05,963
そうならないことを願っています
風邪をさらに悪化させるためです。
459
00:37:08,518 --> 00:37:10,384
フランク・リグーリンについて教えてください。
460
00:37:11,688 --> 00:37:13,350
彼は私の老人でした。私たちは別れました。
461
00:37:13,440 --> 00:37:15,898
いつ？いつ別れたんですか？
462
00:37:16,359 --> 00:37:17,566
8ヶ月ほど前のこと。
463
00:37:18,528 --> 00:37:20,690
そうしないでくれませんか...
464
00:37:22,532 --> 00:37:23,532
何？
465
00:37:25,618 --> 00:37:26,618
わかった？
466
00:37:30,165 --> 00:37:32,623
そうですね、あなたと交換できると思ったのですが
それらのテープのために。
467
00:37:34,419 --> 00:37:37,036
そこは寂しくないですか
あなたの小さな部屋で？
468
00:37:39,007 --> 00:37:42,216
もしかしたら友達を連れてきてくれるかもしれない。
私には素晴らしい友達がいます。
469
00:37:42,302 --> 00:37:43,302
いいえ、ありがとう。
470
00:37:43,595 --> 00:37:47,088
男性たちは私に200ドル払ってくれました。
そしてここであなたは景品を断ることになります。
471
00:37:47,766 --> 00:37:49,766
あなたは得ることができます
それには完璧な食器洗い機が最適です。
472
00:38:04,783 --> 00:38:07,400
私の鍵で何をしているのですか？
473
00:38:07,494 --> 00:38:08,494
手を貸してください。
474
00:38:19,255 --> 00:38:20,462
私はそれを知っていた。
475
00:38:25,762 --> 00:38:27,378
おお。
476
00:38:28,681 --> 00:38:33,096
恐れることはありません。
ベッドに座らせてあげるよ。
477
00:38:34,479 --> 00:38:37,972
屋上に誰かいるよ。
478
00:38:39,442 --> 00:38:42,935
座る。座る！
479
00:40:54,786 --> 00:40:55,786
トム？
480
00:41:02,835 --> 00:41:03,835
トム？
481
00:41:36,452 --> 00:41:37,943
- あなたは彼を理解できませんでした。
- いいえ。
482
00:41:40,456 --> 00:41:41,572
グルーネマンだったかな？
483
00:41:42,208 --> 00:41:43,289
彼には会わなかった。
484
00:41:48,548 --> 00:41:50,084
その日に誰があなたを送りましたか？
485
00:41:55,430 --> 00:41:56,546
フランキー・リグーリン。
486
00:41:59,684 --> 00:42:02,518
あなたと私は話しに行きます
明日はフランク・リグーリンに。
487
00:42:38,514 --> 00:42:41,507
恐れることはありません。違います。
488
00:42:45,605 --> 00:42:47,187
抱きしめてもいいですか？
489
00:42:48,274 --> 00:42:51,642
私はあなたのことを理解しようとしているだけです。
490
00:42:52,528 --> 00:42:56,112
多くの人はいないと言えるかもしれません
その点では非常に成功しています。
491
00:42:57,825 --> 00:43:00,784
それで大丈夫です。わかります
夕方が終わる前に外出してください。
492
00:43:03,206 --> 00:43:06,699
そう願っています。
そして、ある意味、そうしないことを願っています。
493
00:43:09,337 --> 00:43:12,751
唯一の責任
私にとってあなたがしなければならないのは、楽しむことです。
494
00:43:13,841 --> 00:43:16,959
抑制は常に良いものです
なぜなら、彼らは乗り越えるのがとても楽しいからです。
495
00:43:18,096 --> 00:43:19,462
私はとても悪いから。私は...
496
00:43:19,555 --> 00:43:21,512
どのような方法で?調子はどうですか？
497
00:43:21,599 --> 00:43:25,058
私の頭の中には非常に邪悪な考えがあります。
498
00:43:27,188 --> 00:43:28,269
たくさんあります。
499
00:43:28,689 --> 00:43:30,555
あなたが座っているから確かに
素晴らしいデスクで
500
00:43:30,650 --> 00:43:33,734
あなたはあらゆる種類の奇妙なものを持っています
あなたの心を通過します
501
00:43:33,820 --> 00:43:36,233
決して恥じるべきではない
そのようなことについて
502
00:43:36,989 --> 00:43:38,150
何も問題ありません。
503
00:43:39,534 --> 00:43:42,527
私があなたの要求に何でも応じることを知っています。
504
00:43:44,247 --> 00:43:48,992
私たちの誰もがそうする唯一の方法だと思います
幸せになれるのは...
505
00:43:49,335 --> 00:43:51,292
すべてを放置することです。
506
00:44:03,224 --> 00:44:05,762
ちょうど仕事を終えたところだったのですが、
507
00:44:05,852 --> 00:44:07,468
数枚の写真をモックアップ。
508
00:44:08,271 --> 00:44:10,388
私はかつて写真家でした。
ブリーが教えてくれますか？
509
00:44:12,024 --> 00:44:13,481
出版業界に入る前のこと。
510
00:44:13,860 --> 00:44:15,140
彼はあなたがポン引きであることを知っています、フランキー。
511
00:44:16,487 --> 00:44:17,898
彼はあなたが私のヒモだったことを知っています。
512
00:44:18,447 --> 00:44:21,611
すみません。
ブリー、外で待ってはどうですか？
513
00:44:28,499 --> 00:44:32,163
私は常にブリーを尊敬していました。
何かはっきりさせておきたいのですが。
514
00:44:32,253 --> 00:44:35,121
- いくつか質問がありました。
- はっきりさせておきたいことがあります。
515
00:44:36,132 --> 00:44:38,966
ご存知のように、私は女の子を追いかけません。
516
00:44:40,178 --> 00:44:41,419
女の子が私のところに来ます。
517
00:44:42,430 --> 00:44:44,296
彼女の選択。右？
518
00:44:44,640 --> 00:44:46,472
トム・グルーンマンという男性を探しています。
519
00:44:46,559 --> 00:44:49,552
ミス・ダニエルズが日付を教えてくれます
2年前に彼女を殴った
520
00:44:49,645 --> 00:44:50,806
あの男だったかもしれない、
521
00:44:50,897 --> 00:44:52,638
そして、あなたがその日に彼女を送ったことを。
522
00:44:52,732 --> 00:44:54,769
2年前？ごめん。
523
00:44:56,819 --> 00:44:59,106
麻薬を使用していることはわかりました。
524
00:44:59,197 --> 00:45:03,908
誰か来てもらってもいいかもしれない
そしてあなたの…腕を見てください。
525
00:45:04,911 --> 00:45:07,403
警察ともっと仲良くなれるかもしれない
あなたよりも。
526
00:45:09,040 --> 00:45:10,702
座ってリラックスしてみませんか？
527
00:45:17,924 --> 00:45:21,543
それは家族の問題だった
女の子の間で。
528
00:45:21,969 --> 00:45:25,212
その時は他に二人の女の子がいましたが、
ブリーの他に女の子が二人。
529
00:45:26,599 --> 00:45:29,091
そのうちの一人、ジェーン・マッケンナ
530
00:45:30,019 --> 00:45:33,228
彼女はブリーに少し嫉妬しています。
知っていますか？
531
00:45:34,232 --> 00:45:35,518
ブリーが最初です。
532
00:45:36,484 --> 00:45:40,023
そして明らかに彼女はこの変人を知っていました、
女性を殴ります。
533
00:45:40,905 --> 00:45:43,022
彼女は私を騙して彼をブリーに引き渡させました。
534
00:45:44,325 --> 00:45:45,736
それでブリーは怪我をするだろう。
535
00:45:46,702 --> 00:45:48,819
その後になるまで知りませんでした。
536
00:45:49,705 --> 00:45:53,198
彼らにそれを自分のものだと伝えることはできません
義理の両親は彼らを異常者にしました。
537
00:45:54,502 --> 00:45:55,618
家族の平和。
538
00:45:57,463 --> 00:46:00,046
それ以上は、分かりません。
539
00:46:00,716 --> 00:46:01,877
彼女が書いたのはそれだけです。
540
00:46:05,179 --> 00:46:06,215
その男を見ましたか？
541
00:46:07,807 --> 00:46:08,807
いいえ。
542
00:46:11,644 --> 00:46:13,476
どうすればジェーン・マッケンナを捕まえることができますか?
543
00:46:15,606 --> 00:46:17,598
ベイビー、これを全部話してもいいですか？
544
00:46:18,234 --> 00:46:19,770
彼女はずっと前に脱走した。
545
00:46:21,195 --> 00:46:22,686
彼女は自殺したんだ、バクスター。
546
00:46:26,617 --> 00:46:29,280
そしてもう一人の女の子、名前は何ですか？
547
00:46:29,370 --> 00:46:31,032
- アーリン。
- アーリン...
548
00:46:31,122 --> 00:46:32,122
ページ。
549
00:46:32,415 --> 00:46:33,531
どうすれば彼女を見つけられますか？
550
00:46:33,624 --> 00:46:36,833
わからない。彼女はジャンキーだ。
551
00:46:37,628 --> 00:46:41,588
そのシーンを作ってください、あなたはどこにでもいることができます。
ここ、サンフランシスコ。彼らはただドロップアウトするだけです。
552
00:46:44,927 --> 00:46:46,168
他に何か？
553
00:46:52,184 --> 00:46:53,846
私の友達のフランキーは好きでしたか？
554
00:46:55,604 --> 00:46:56,640
あまり多くはありません。
555
00:46:56,731 --> 00:47:00,566
- 彼はあなたが望むものをあなたに言いませんでしたか？
- アーリン・ペイジはどこで見つけられますか?
556
00:47:01,444 --> 00:47:04,027
アーリン・ペイジは見つからないでしょう。
彼女はジャンキーだ。
557
00:47:04,822 --> 00:47:07,064
彼はあなたに言いませんでしたか
彼があの男を私に送ったということですか？
558
00:47:08,326 --> 00:47:10,409
ジェーン・マッケンナがあの人をあなたに送りました。
559
00:47:15,791 --> 00:47:16,791
まあ、彼女は死んでしまった。
560
00:47:17,626 --> 00:47:18,626
おい。
561
00:47:23,883 --> 00:47:25,124
あなたのテープ。
562
00:47:25,843 --> 00:47:30,008
まったく、私がいつも望んでいたものです。
汚い電話。ああ！
563
00:47:32,183 --> 00:47:33,183
何のために？
564
00:47:34,727 --> 00:47:37,765
私はあなたの役割を終えました。
あなたは私にできることを教えてくれました。
565
00:47:38,439 --> 00:47:41,273
そうだ、教えて、クルート。
566
00:47:42,276 --> 00:47:44,689
少しは理解できましたね？
ちょっとだけ？
567
00:47:44,779 --> 00:47:46,270
私たち都会人？
568
00:47:46,364 --> 00:47:49,607
罪、輝き、邪悪さ、ね？
569
00:47:51,535 --> 00:47:53,276
どれも情けないことだ。
570
00:47:56,415 --> 00:47:57,496
くたばれ。
571
00:48:11,263 --> 00:48:13,471
一つ言っておきます、ジャック。
572
00:48:14,100 --> 00:48:16,592
鐘の中で私の声が聞こえます。
573
00:48:17,520 --> 00:48:20,684
全員が鳴ったのは今日ではありません。
それはただのジャラジャラ音でした。
574
00:48:21,023 --> 00:48:26,235
でも、ここ、この片隅で、
鐘が天から降ってくる場所
575
00:48:26,320 --> 00:48:28,061
そして残響は残る…
576
00:48:29,323 --> 00:48:33,738
あるいは彼らが出会う野原で
田舎の静けさ、
577
00:48:33,828 --> 00:48:35,444
私の声は彼らの中にあります。
578
00:48:37,123 --> 00:48:39,365
- ハーク。
- そうじゃない…優しく。
579
00:48:42,086 --> 00:48:43,202
聞こえますか？
580
00:48:43,754 --> 00:48:45,586
♪ 親愛なる神の子よ♪
581
00:48:45,673 --> 00:48:47,380
それはあなたが言ったことです。
582
00:48:48,592 --> 00:48:50,959
30分になると、彼らはこう言います。
583
00:48:51,053 --> 00:48:53,386
♪ 勇気を出して、進んでください♪
584
00:48:54,557 --> 00:48:56,765
4分の3の時点で、彼らはこう言うだろう。
585
00:48:56,851 --> 00:48:59,594
♪私はあなたの助けです♪
586
00:49:01,439 --> 00:49:05,558
でももうこんな時間です
大鐘が鳴るとき：
587
00:49:05,651 --> 00:49:09,440
♪神はフランスを救うでしょう♪
588
00:49:10,281 --> 00:49:12,238
そのとき、セント・マーガレットは
そして聖カテ...
589
00:49:12,324 --> 00:49:13,940
ありがとうございます。どうもありがとうございます。
590
00:49:15,327 --> 00:49:16,327
台本をお願いします。
591
00:49:17,455 --> 00:49:19,516
- とても興味深いアクセントです。
- ありがとう。
592
00:49:19,540 --> 00:49:20,540
ブース。
593
00:49:25,379 --> 00:49:26,379
ありがとう。
594
00:49:41,437 --> 00:49:43,520
よし。それで何がしたいのですか、警官？
595
00:49:44,482 --> 00:49:46,599
あなたの助けがなければアーリン・ペイジを見つけることはできません。
596
00:49:46,692 --> 00:49:48,354
彼女は見つからないと言いましたね。
597
00:49:48,444 --> 00:49:52,404
彼女が見つからないなら、彼も見つからない。
彼を見つけられなかったら、あなたは困ってしまいます。
598
00:49:52,490 --> 00:49:53,697
それで、何と言いますか？
599
00:49:56,911 --> 00:49:57,911
わかった？
600
00:50:04,585 --> 00:50:07,419
費用がかかります。時は金なり。
601
00:50:08,380 --> 00:50:10,667
わかりました、100 ドル支払います。
602
00:50:10,758 --> 00:50:12,875
百ドルです。
お昼休みに作れますよ。
603
00:50:12,968 --> 00:50:14,709
私が持っているのは百ドルだけです。
604
00:50:16,138 --> 00:50:17,970
やあ、上の階ではとても上手でした。
605
00:50:22,645 --> 00:50:24,227
坊ちゃん、コーヒー買ってきてくれませんか？
606
00:50:25,814 --> 00:50:27,646
- 昼食をおごってください。ランチが欲しいですか？
- うーん。
607
00:50:27,733 --> 00:50:29,019
来て。
608
00:50:30,027 --> 00:50:31,734
ご都合のよいときにいつでも。
609
00:50:31,820 --> 00:50:35,814
いいえ、月曜日の午後 8 時にしてください。
610
00:50:37,785 --> 00:50:41,870
私は「月曜日、午後 8 時だよ、ベイビー」と言いました。
さて、いたずらしないでください。
611
00:50:46,460 --> 00:50:48,122
彼は素敵な男だよ。
612
00:50:49,964 --> 00:50:54,550
ここに来て大金を使い、
そして女の子には一切触れません。
613
00:50:54,635 --> 00:50:58,094
グロス・ポイント出身、
大きな家と8人の使用人がいて、
614
00:50:59,014 --> 00:51:02,132
でも彼がしたいのはここに来ることだけ
そしてバスルームをこすり洗いします。
615
00:51:03,727 --> 00:51:07,061
月曜日午後8時、クリーンさん。
616
00:51:11,318 --> 00:51:15,028
さて、アーリン・ペイジ、私は彼女を手放さなければなりませんでした。
617
00:51:16,198 --> 00:51:18,235
いいえ、私がここにいるような人たちは、
618
00:51:18,325 --> 00:51:21,284
ギャルは無理だった
常に半分ゾンビ状態だった人。
619
00:51:22,162 --> 00:51:24,620
ご存知のように、私は最高の品質を手に入れました。
620
00:51:25,332 --> 00:51:26,664
いや、彼女は困ったものだった。
621
00:51:27,084 --> 00:51:29,952
そして、ここでのトラブルは許しません。
622
00:51:31,505 --> 00:51:33,041
料金はいくらですか?
623
00:51:34,174 --> 00:51:37,042
ホニ・ソイ・キ・マル・イ・ペンセ。
624
00:51:37,136 --> 00:51:39,549
何かアイデアはありますか
どこで彼女を探せますか？
625
00:51:40,556 --> 00:51:43,390
ああ、ママ・リースのを試してみてください。
626
00:51:44,727 --> 00:51:50,189
ブリー...もし寂しくなったら、
あるいは他に行くところがない、
627
00:51:50,274 --> 00:51:51,274
あなたはここに来ます。
628
00:51:51,358 --> 00:51:53,725
いつでもここに家があります。
629
00:52:05,539 --> 00:52:06,539
なぜ？
630
00:52:07,249 --> 00:52:08,330
彼女はジャンキーだ。
631
00:52:09,585 --> 00:52:12,168
彼女はフランキーと別れた後もあなたと一緒にいました、
彼女じゃなかったっけ？
632
00:52:12,880 --> 00:52:14,121
そうですね、彼女は今はいません。
633
00:52:17,426 --> 00:52:19,167
私は彼女のためにあらゆることをしようとしました。
634
00:52:19,678 --> 00:52:22,466
私は彼女を自分の場所に連れて行きました、
1番地にある自分の小さなアパート。
635
00:52:22,556 --> 00:52:24,013
あの甘い場所を知っていますか？
636
00:52:24,391 --> 00:52:27,555
何もかも一緒にできたかもしれないのに、
すべて。
637
00:52:28,604 --> 00:52:30,516
それから雌犬は私のミンクを売りました。
638
00:52:33,108 --> 00:52:34,940
彼女を見た人を知っていますか?
まったく？
639
00:52:35,027 --> 00:52:37,314
私に関する限り、彼女は亡くなっています。
640
00:52:43,827 --> 00:52:44,827
わかった。
641
00:54:02,448 --> 00:54:03,529
誰だ？
642
00:54:04,700 --> 00:54:05,907
ブリー・ダニエルズ。
643
00:54:12,624 --> 00:54:13,831
眠れなかった。
644
00:54:15,043 --> 00:54:16,784
物音が聞こえるとずっと思っています。
645
00:54:22,092 --> 00:54:23,208
入ってもいいですか？
646
00:54:24,219 --> 00:54:25,219
はい、入ってください。
647
00:54:39,651 --> 00:54:41,171
ああ、それはおそらく私の単なる想像です。
648
00:54:43,322 --> 00:54:44,322
座って下さい。
649
00:54:51,622 --> 00:54:53,284
ごめんなさい、起こしてしまいました。
650
00:54:54,333 --> 00:54:55,494
ただ...
651
00:54:57,252 --> 00:54:59,414
彼は行かないと思う
また戻ってくるために。
652
00:55:01,048 --> 00:55:03,631
ただ今は一人になりたくないんです。
653
00:55:06,136 --> 00:55:07,923
しばらくここにいてもいいですか？
654
00:55:10,599 --> 00:55:12,511
上の階に戻りたければ、
来ればいいのに...
655
00:55:12,601 --> 00:55:14,684
本当は上の階には行かないほうがいいです。
656
00:55:35,332 --> 00:55:38,040
ここで横になってみませんか？ここで寝てください。
657
00:55:39,169 --> 00:55:40,956
- 来て。
- どこで寝るつもりですか？
658
00:55:41,046 --> 00:55:42,207
それを引き出します。
659
00:55:50,347 --> 00:55:51,428
横になる。
660
00:56:34,016 --> 00:56:35,052
ありがとう。
661
00:56:39,980 --> 00:56:41,016
おやすみ。
662
00:56:43,525 --> 00:56:44,891
おやすみ。
663
00:57:35,118 --> 00:57:36,118
こんにちは。
664
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
どうしたの？
665
00:58:26,878 --> 00:58:28,369
あなたは素晴らしかったです。
666
00:58:30,757 --> 00:58:32,714
本物の虎です。
667
00:58:42,519 --> 00:58:44,806
そうしなかったので怒っていますか
私を来させますか？
668
00:58:46,398 --> 00:58:47,809
私はジョンと一緒に来ることはありません。
669
00:58:53,947 --> 00:58:57,236
美徳を失ったことを悪く思う必要はありません。
あなたがそうなることはなんとなくわかっていました。
670
00:58:58,410 --> 00:58:59,992
誰もがいつもそうします。
671
00:59:13,091 --> 00:59:16,505
アーリン・ペイジ?ええ、彼女は私と一緒にいました
約3ヶ月。
672
00:59:16,595 --> 00:59:18,803
私が彼女をそんなに長く留めておいたのは彼女にとって幸運でした。
673
00:59:18,889 --> 00:59:20,255
彼女にはもう限界だった。
674
00:59:21,183 --> 00:59:25,143
誰かが彼女は街を歩いていると言った
レキシントンアベニューの向こう側。
675
00:59:25,562 --> 00:59:26,723
それとも8位でしたか？
676
00:59:27,272 --> 00:59:28,513
見てみるといいかもしれません。
677
00:59:29,441 --> 00:59:31,979
または、Bill Azure を見つけたら試してみてください。
678
00:59:34,988 --> 00:59:37,480
そう、彼女はあなたと同じような服装をしていました。
679
00:59:39,618 --> 00:59:41,860
売春婦？うん。私は彼女を追い出した。
680
00:59:43,830 --> 00:59:45,696
彼女がここからどこへ行ったか知っていますか？
681
00:59:46,208 --> 00:59:48,621
彼女も男も動物のように生きなさい。
682
00:59:49,211 --> 00:59:50,211
外。
683
00:59:50,504 --> 00:59:51,961
彼女は男性と同棲していたのですか？
684
00:59:52,756 --> 00:59:54,588
彼は売春婦よりも悪かった。
685
01:00:27,999 --> 01:00:29,160
キャッピー？
686
01:00:29,835 --> 01:00:31,542
- アーリン・ペイジ?
- アーリン、ブリーです。
687
01:00:31,628 --> 01:00:32,869
キャッピー、あなたですか？
688
01:00:33,296 --> 01:00:34,296
大丈夫です。
689
01:00:34,381 --> 01:00:35,872
キャッピー、ラジオを持ってきました...
690
01:00:37,175 --> 01:00:38,382
アリン、大丈夫だよ。
691
01:00:42,430 --> 01:00:46,640
ブリー、ハニー、私は誰かを待っています。
692
01:00:48,019 --> 01:00:50,259
あなたは私たちを助けなければなりません。
いくつか質問があります。
693
01:00:52,941 --> 01:00:54,603
私が疲れ果てているのが見えませんか？
694
01:00:55,485 --> 01:00:57,442
数分しかかかりません。
彼女に聞いてください。
695
01:00:57,529 --> 01:00:59,316
数年前
フランキーとジェーンと一緒に、
696
01:00:59,406 --> 01:01:02,649
- ジェーンは私を殴る男を送ってきました。
- もし彼があなたを見たら、彼は来ないでしょう。
697
01:01:02,993 --> 01:01:05,110
彼女は変人を見たのですか、
彼女のいつものジョンの一人ですか？
698
01:01:05,203 --> 01:01:06,364
彼は変人だったのか？
699
01:01:07,080 --> 01:01:08,742
うん。それについてはどうですか？
700
01:01:09,583 --> 01:01:10,915
彼はよく来ましたか？
701
01:01:21,052 --> 01:01:22,839
いいえ、彼は年上の人でした。ガイは年上でした。
702
01:01:22,929 --> 01:01:24,545
それはとても重要です。
703
01:01:24,639 --> 01:01:27,427
- アーリン、ここから出して！
- お願いします。
704
01:01:27,517 --> 01:01:30,851
とても重要なことです、お願いします。
彼について説明してもらえますか？
705
01:01:30,937 --> 01:01:32,348
キャッピー。
706
01:01:33,440 --> 01:01:35,648
キャッピー、聞いて。やめて...
聞いてください。キャッピー！
707
01:01:35,734 --> 01:01:38,272
キャッピー、走らないで、キャッピー。
キャッピー、逃げないで！
708
01:01:38,361 --> 01:01:40,353
ラジオを持っています。キャッピー！
709
01:04:37,791 --> 01:04:42,206
♪ 私を高く連れて行って、私を高く連れて行ってください ♪
710
01:04:42,295 --> 01:04:45,003
♪私の欲望から私を解放してください♪
711
01:04:45,090 --> 01:04:49,505
♪私を高く連れて行って、私を高く連れて行ってください♪
712
01:04:49,594 --> 01:04:54,760
♪私はロケット、私は火です♪
713
01:04:55,934 --> 01:04:59,769
♪私をもっと高く連れて行って、私を高く連れて行ってください♪
714
01:05:00,188 --> 01:05:03,727
♪ 送って、送って、ベイビー
月まで♪
715
01:05:03,817 --> 01:05:07,401
♪ ああ、抱きしめて
それでは、すぐに移動してください♪
716
01:05:07,487 --> 01:05:11,197
♪もっともっと夜へ♪
717
01:05:11,282 --> 01:05:13,945
♪星と光の上へ飛んでください♪
718
01:05:14,035 --> 01:05:18,530
♪私を高く連れて行って、私を高く連れて行ってください♪
719
01:05:18,623 --> 01:05:21,240
♪私の欲望から私を解放してください♪
720
01:05:21,334 --> 01:05:25,749
♪私を高く連れて行って、私を高く連れて行ってください♪
721
01:05:25,839 --> 01:05:30,675
♪私はロケット、私は火です♪
722
01:05:40,186 --> 01:05:43,554
♪ あなたが必要なの、ベイビー
あなたが必要なの、ベイビー♪
723
01:05:43,648 --> 01:05:47,141
♪ あなたが必要なの、ベイビー
あなたが必要なの、ベイビー♪
724
01:06:04,127 --> 01:06:07,291
どう考えても彼女は頼りにならないだろうし、
麻薬中毒者。
725
01:06:07,380 --> 01:06:10,043
まあ、私は彼女を信じていました。
私は彼女を絶対に信じていました。
726
01:06:10,633 --> 01:06:12,841
あの暴行を加えた男
トム・グルーンマンではなかった。
727
01:06:12,927 --> 01:06:15,169
それがトムではなかったとします。
それはどこに行き着くのでしょうか？
728
01:06:15,638 --> 01:06:18,176
トムはまだ事件に関わっている
文字のせいで、
729
01:06:18,266 --> 01:06:19,723
彼がそれらを書いたかどうか。
730
01:06:20,268 --> 01:06:22,385
彼を見つける唯一の方法だと思う
731
01:06:22,479 --> 01:06:24,436
その男を見つけることです
誰が殴打したのか。
732
01:06:24,522 --> 01:06:27,606
彼を見つける唯一の方法
アーリン・ペイジを追うことだ
733
01:06:27,692 --> 01:06:31,652
そして彼女から安全を確保しようとします
ある種の身分証明書。
734
01:06:33,198 --> 01:06:35,235
飛行機でペンシルベニアに戻ります
金曜日に、
735
01:06:35,325 --> 01:06:36,941
そして私はそれらを補っていきます。
736
01:06:37,285 --> 01:06:38,526
あそこはどうですか？
737
01:06:39,829 --> 01:06:42,913
ホームシックになっていると思います。
木曜日に戻ります。
738
01:06:44,459 --> 01:06:47,793
ジョン、あなたに言いたいのですが
私はあなたの献身をどれほど尊敬していますか。
739
01:06:48,213 --> 01:06:49,213
ありがとう。
740
01:07:07,774 --> 01:07:11,393
私はとても悪いから。
私は非常に邪悪な考えを持っています。
741
01:07:11,486 --> 01:07:13,486
あなたが座っていると、きっとそう思うよ
素晴らしいデスクで
742
01:07:13,571 --> 01:07:16,564
あなたはあらゆる種類の奇妙なものを持っています
あなたの心を通過します
743
01:07:16,658 --> 01:07:19,025
決して恥じるべきではない
そのようなことについて
744
01:07:19,118 --> 01:07:21,110
何も問題ありません。
745
01:07:22,539 --> 01:07:24,496
セーターを脱いでもよろしいですか?
746
01:07:26,000 --> 01:07:28,788
ここを散歩するのが好きなんです
服を着ていない状態で
747
01:07:29,379 --> 01:07:31,871
もっと良いです。人は服を着ていると思う
あまりにも頻繁です。
748
01:07:31,965 --> 01:07:34,708
私は家の中でこう思います。
1 つはそうあるべき
749
01:07:35,176 --> 01:07:38,340
衣服や抑制から解放される。
750
01:07:39,556 --> 01:07:43,015
私たちの誰もがそうする唯一の方法だと思います
幸せになれる
751
01:07:43,101 --> 01:07:45,718
すべてを放置することです。
752
01:07:45,812 --> 01:07:48,395
すべてを実行して、クソしましょう。
753
01:10:35,898 --> 01:10:37,855
そこから逃げようとしていたのですが…
754
01:10:39,652 --> 01:10:41,314
私が持っていた世界...
755
01:10:42,488 --> 01:10:45,697
知っていたから
私にとってはあまり良いことではなかったと思います...
756
01:10:47,118 --> 01:10:48,780
そして私は自分自身を見つけました...
757
01:10:52,749 --> 01:10:54,365
お尻を見上げると…
758
01:10:58,045 --> 01:11:02,836
そして昔知っていた人々に会うことも
そして私は...
759
01:11:08,055 --> 01:11:09,341
とても好きだったもの…
760
01:11:15,480 --> 01:11:16,812
それは私の友達でした...
761
01:11:21,778 --> 01:11:22,778
ある意味...
762
01:11:23,738 --> 01:11:24,899
女の子たち...
763
01:11:26,532 --> 01:11:27,613
そして...
764
01:11:35,958 --> 01:11:37,290
それは私だったかもしれない。
765
01:11:41,339 --> 01:11:45,003
つまり、私は愚かではないことを知っています。
766
01:11:49,722 --> 01:11:52,009
あ、そうそう、今気づいた気がするんですが…
767
01:11:59,065 --> 01:12:01,022
私は本当に気にしていません。
768
01:12:04,695 --> 01:12:10,441
本当にやりたいこと
それは顔も身体もないことです...
769
01:12:13,579 --> 01:12:16,538
そして放っておかれます。
770
01:12:19,418 --> 01:12:21,330
彼らがまだここにいるのは幸運だ。
771
01:12:22,088 --> 01:12:26,423
私たちは引き取り手のない財産を保管しません
自殺の場合は1年以上。
772
01:12:31,722 --> 01:12:33,930
番号497。
773
01:12:37,770 --> 01:12:38,770
ああ。
774
01:12:40,147 --> 01:12:42,309
- うん。
- ジェーン・マッケンナ。
775
01:13:32,783 --> 01:13:34,115
もっとあるだろうと思っていました。
776
01:13:55,139 --> 01:13:58,928
そうそう、私にはあの男がいるのですが...
この探偵は...
777
01:14:00,102 --> 01:14:03,345
それが何なのか正確にはわかりません...
778
01:14:05,983 --> 01:14:08,691
出来事、または彼が私に望んでいること
またはそのようなもの
779
01:14:08,778 --> 01:14:11,486
でも彼は私の面倒を見てくれました。
780
01:14:11,948 --> 01:14:14,406
それによって脅威を感じましたか?
781
01:14:17,411 --> 01:14:19,869
孤独に慣れたら、
そしてあなたは...
782
01:14:19,956 --> 01:14:23,415
誰かが入ってきて、それを動かします、
なんだか怖いですね。
783
01:14:33,219 --> 01:14:35,711
怖いと感じたときはどう感じますか?
784
01:14:39,809 --> 01:14:40,890
怒っています。
785
01:14:40,977 --> 01:14:42,639
誰に?
786
01:14:42,728 --> 01:14:44,845
それが誰であっても
それが私にそのように感じさせます。
787
01:14:44,939 --> 01:14:46,680
彼に対して怒りを感じますか?
788
01:14:48,818 --> 01:14:49,979
多くの場合。
789
01:14:50,069 --> 01:14:52,469
どのように怒りを感じますか?
何をしたいですか?
790
01:14:54,156 --> 01:14:55,397
私は... したい
791
01:15:05,084 --> 01:15:06,200
彼を操作してください。
792
01:15:07,003 --> 01:15:08,084
どのようにして?
793
01:15:10,923 --> 01:15:13,711
あらゆる意味で
私は人を操作できるということ
794
01:15:13,801 --> 01:15:16,293
つまり、男性を操作するのは簡単です。
そうでしょう？
795
01:15:45,416 --> 01:15:48,204
彼らは貨物船を運んできた
キル・ヴァン・クルを通って、
796
01:15:48,294 --> 01:15:49,910
プロペラがそれを上に洗い流しました。
797
01:15:53,799 --> 01:15:55,836
「アーリン・ペイジ」はおそらく別名だったでしょう。
798
01:16:14,236 --> 01:16:15,898
- ごめんなさい...
- おい、君、できる...
799
01:16:16,405 --> 01:16:17,521
助けてもらえますか？
800
01:16:19,784 --> 01:16:21,400
うん。うん。何？
801
01:16:24,163 --> 01:16:26,029
つまり、手伝ってもらえますか？
802
01:16:31,003 --> 01:16:35,213
つまり、それは…死んだ私の赤ちゃんです。
803
01:16:39,345 --> 01:16:40,552
そして私は起きなければなりませんでした。
804
01:16:46,727 --> 01:16:49,390
つまり、あなたにはそれが何を意味するのか分かりませんが、
私の赤ちゃん、死んだ。
805
01:16:49,480 --> 01:16:50,812
- 起きなきゃ。
- うん。
806
01:16:55,653 --> 01:16:56,653
わかった。
807
01:16:57,488 --> 01:16:58,488
うん。
808
01:17:17,675 --> 01:17:19,382
トラスク中尉、お願いします。
809
01:17:20,010 --> 01:17:21,046
ジョン・クルート。
810
01:17:23,806 --> 01:17:27,470
小切手を切るべきだと思います
トム・グルーンマンを知るすべての人に。
811
01:17:27,560 --> 01:17:29,927
その男はそうは思わない
手紙を書いたのはトムです。
812
01:17:30,521 --> 01:17:32,729
すべてにチェックを入れるだけで、
そうですね。
813
01:17:34,150 --> 01:17:35,266
お話します。
814
01:17:54,503 --> 01:17:56,916
起きたよ、ね？
815
01:18:03,554 --> 01:18:04,635
元気ですか？
816
01:18:06,849 --> 01:18:08,340
トラスクはあなたに電話してほしいと言っています。
817
01:18:11,937 --> 01:18:13,269
彼はアーリンについて私に話してくれました。
818
01:18:25,034 --> 01:18:27,777
たぶん何も関係ないよ
何でも...
819
01:18:29,496 --> 01:18:31,704
しかし、予防策として...
820
01:18:32,791 --> 01:18:35,579
外出するとき、
どこに行くのか教えてもらえたら、
821
01:18:36,212 --> 01:18:38,499
あなたを見つけることができる電話番号。
822
01:18:38,923 --> 01:18:41,210
いつでも連絡を取り合えるように
あなたと一緒に。
823
01:18:42,301 --> 01:18:43,301
わかった？
824
01:18:44,803 --> 01:18:45,803
もちろん。
825
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
大丈夫です。
826
01:18:56,357 --> 01:18:57,357
はい、わかっています。
827
01:19:00,694 --> 01:19:03,027
物理的に感じるのですが、
それが違うのです。
828
01:19:03,364 --> 01:19:05,526
つまり、私は感じています...私の体は感じています...
829
01:19:05,991 --> 01:19:10,827
私は彼とセックスするのを楽しんでいます...
830
01:19:14,708 --> 01:19:19,624
それは非常に不可解です
そして私にとって困惑するのは、
831
01:19:19,713 --> 01:19:21,153
それは今まで感じたことがないからです。
832
01:19:23,050 --> 01:19:26,293
物事が起こるままにできればいいのに
833
01:19:27,012 --> 01:19:31,177
そしてそれを楽しんでください、
それが何であるか、そしてそれが続く間
834
01:19:31,600 --> 01:19:34,183
そしてそれについてリラックスしてください。
835
01:19:36,021 --> 01:19:37,887
でもいつも、いつも、
836
01:19:37,982 --> 01:19:40,474
それを破壊する必要性を感じ続けていますが、
837
01:19:40,567 --> 01:19:43,526
それを断ち切るために、
838
01:19:44,154 --> 01:19:50,776
快適な状態に戻るために
また麻痺してしまうこと。
839
01:19:55,040 --> 01:19:57,453
私はある意味で期待し続けます、
それは終わるだろうということ、
840
01:19:58,377 --> 01:20:02,838
以前はもっとコントロールできたから
トリックを使っていたとき。
841
01:20:02,923 --> 01:20:06,883
少なくとも私は自分が何をしているのかを知っていました、
そして私はすべてをセットアップしていました。今、私は...
842
01:20:08,887 --> 01:20:12,676
そしてそれがとても奇妙なことなのですが、
何も設定していないということです。
843
01:20:13,058 --> 01:20:17,018
それは、つまり...
844
01:20:17,104 --> 01:20:20,188
あなたは明らかにこれがどのようなものかを知っています、
でも今まで感じたことはありませんでした。
845
01:20:20,274 --> 01:20:22,482
新しいことだし、とても奇妙だけど、
846
01:20:23,277 --> 01:20:25,519
何かがあるという感覚
847
01:20:26,280 --> 01:20:30,149
それは私から自然に流れ出てくるものです
他の誰かに...
848
01:20:32,494 --> 01:20:35,077
きれいごとをせずに、あるいは...
849
01:20:35,164 --> 01:20:37,281
つまり、彼は私をひどい目にしたのです！
850
01:20:37,666 --> 01:20:40,249
彼は私を醜い目で見てきた、
851
01:20:40,336 --> 01:20:44,080
彼は私を見た... つまり、
852
01:20:44,173 --> 01:20:45,880
彼は私が売春婦であるのを見ました...
853
01:20:46,925 --> 01:20:48,587
そしてそれは関係ないようです...
854
01:20:49,720 --> 01:20:51,461
そして彼は私を受け入れてくれたようです...
855
01:20:55,434 --> 01:20:59,348
そして誰かとセックスしてると思う
856
01:20:59,438 --> 01:21:03,682
そしてそのような感情を感じます
彼らに対することは私にとってとても新鮮で、
857
01:21:03,776 --> 01:21:05,563
そして私は...
858
01:21:07,196 --> 01:21:10,030
そして欲望し続けなければよかった
それを破壊するために。
859
01:21:15,412 --> 01:21:16,869
私はそれを避けようとしています。
860
01:21:21,460 --> 01:21:22,541
うん。
861
01:21:25,798 --> 01:21:27,209
あのね？
862
01:21:28,509 --> 01:21:30,466
あなたと一緒にパーティーをしたいのですが、私は...
863
01:21:31,178 --> 01:21:32,214
そうだね。
864
01:21:33,013 --> 01:21:36,882
まあ、聞いてください、マーサ、
他の人を捕まえてみませんか？
865
01:21:36,975 --> 01:21:39,308
そして気が変わったら、
電話します、いいですか？
866
01:21:41,855 --> 01:21:42,855
さようなら。
867
01:22:05,838 --> 01:22:08,171
あなたは私に執着するつもりはありません、
あなたは？
868
01:22:10,134 --> 01:22:12,968
- はい、先生、お手伝いできますか?
- 袋を頂けますか？
869
01:22:13,053 --> 01:22:15,386
- バッグを 2 個ください。
- よし。
870
01:22:16,098 --> 01:22:17,098
よし。
871
01:22:17,558 --> 01:22:20,596
そうですね、見てみましょう
それらの重さはどれくらいですか。
872
01:22:21,687 --> 01:22:24,430
わかりました、いくつかいただきましょう
小さなトマト。
873
01:22:25,315 --> 01:22:26,315
どろどろしたものはありません。
874
01:22:26,775 --> 01:22:28,141
はい、わかりました、ありがとう。
875
01:22:35,242 --> 01:22:37,359
- バッグの中に何が入ってたんですか？
- 何？
876
01:22:37,453 --> 01:22:38,944
バッグの中に何が入っていますか？
877
01:23:11,653 --> 01:23:14,361
- マスクメロンをいただけますか?
- マスクメロン?
878
01:23:15,949 --> 01:23:17,861
- いくらですか？
- 50ドル。
879
01:24:16,051 --> 01:24:17,051
待って。
880
01:24:45,747 --> 01:24:47,238
彼は私の服を切り裂いた...
881
01:24:48,500 --> 01:24:50,116
ああ、なんてことだ。
882
01:24:51,837 --> 01:24:53,499
何てことだ。
883
01:25:10,314 --> 01:25:11,314
こんにちは。
884
01:25:11,982 --> 01:25:15,396
私はとても悪い子になる可能性があります。
時々お尻を叩く必要があります。
885
01:25:18,155 --> 01:25:20,613
私は非常に邪悪な考えを持っています。
886
01:25:20,699 --> 01:25:22,861
あなたが求めることは何でもやります。
887
01:25:22,951 --> 01:25:25,364
決して恥じるべきではない
そのようなことについて
888
01:25:26,246 --> 01:25:27,862
何も問題ありません。
889
01:25:27,956 --> 01:25:31,495
私たちの誰もがそうする唯一の方法だと思います
幸せになれる
890
01:25:31,585 --> 01:25:35,204
すべてを放置することです。
891
01:25:35,297 --> 01:25:37,835
すべてを実行して、クソしましょう。
892
01:25:37,924 --> 01:25:41,417
あなたが私に対して負う唯一の責任
自分自身を楽しむことです。
893
01:25:46,183 --> 01:25:47,390
彼女は思い出せない。
894
01:25:48,977 --> 01:25:50,388
もしかしたら...
895
01:25:51,355 --> 01:25:54,018
それは彼のポケットに隠されていたかもしれない。
そのうちの1つを見たことがあります。
896
01:25:58,779 --> 01:26:00,486
わかりました、ここでお待ちしています。
897
01:26:19,216 --> 01:26:20,216
ブリー。
898
01:26:23,261 --> 01:26:26,675
トラスクと何人かの警官が来る予定です
そしてあなたのアパートを調べてください。
899
01:26:28,684 --> 01:26:32,724
ここにいてほしい
今日と明日。
900
01:26:34,439 --> 01:26:36,101
ここなら安全です。
901
01:26:36,608 --> 01:26:38,850
私はただ去っていくだけだ
明日の数分だけ。
902
01:26:57,546 --> 01:26:58,546
ブリー。
903
01:27:05,262 --> 01:27:06,262
ブリー？
904
01:27:11,268 --> 01:27:13,079
あなたは次のように見えます
あなたは多くの女性と付き合ってきました。
905
01:27:13,103 --> 01:27:15,937
でも、あなたが払ったことがあるかどうかは知りませんでした
以前の女性の場合。
906
01:27:16,648 --> 01:27:17,855
その必要はありません。
907
01:27:17,941 --> 01:27:21,434
そうするなら、それは...
それは明らかにあなたを興奮させるからです。
908
01:27:21,528 --> 01:27:23,888
あなたは男じゃないから
それは女性の代金を支払わなければならないことになる
909
01:27:23,947 --> 01:27:25,779
望む女性なら誰でも手に入れることができます。
910
01:27:26,992 --> 01:27:30,531
あなたが私に対して負う唯一の責任
自分自身を楽しむことです。
911
01:27:32,622 --> 01:27:37,083
あなたが頼んだことなら何でもするよ、知ってるでしょ
またはあなたが望む
912
01:27:37,669 --> 01:27:40,537
制限がないことを知っているから
私の想像では、
913
01:27:41,506 --> 01:27:43,714
そして私は道徳的な判断を下しません
何でも
914
01:27:51,683 --> 01:27:55,643
42通の手紙を調べました
トム・グルーネマンの友人のこと。
915
01:27:55,729 --> 01:27:59,814
そして思いついたのは 1 つだけ
わいせつな手紙に類似するもの。
916
01:28:00,901 --> 01:28:02,517
わかりました、トム・グルーンマンがいます。
917
01:28:03,653 --> 01:28:06,987
余白も間隔も異なります。
918
01:28:09,910 --> 01:28:13,324
それは私のです。
919
01:28:13,789 --> 01:28:15,781
あなたは「みんなをチェックしてください」と言った。
920
01:28:17,667 --> 01:28:19,954
上面と側面の余白が同じ、
921
01:28:20,045 --> 01:28:22,537
しかし、彼は中指を使うのが最も得意です。
922
01:28:23,215 --> 01:28:26,583
かすかな登録が得られます
外側のキーから。
923
01:28:27,052 --> 01:28:30,216
彼がいつもそうすることに注目してください
TとHで。
924
01:28:46,279 --> 01:28:47,315
誰ですか？
925
01:28:49,032 --> 01:28:50,193
ピーター・ケーブル。
926
01:28:56,122 --> 01:28:59,786
しかし、あなたにはケースがありません。
体すらない。
927
01:29:02,712 --> 01:29:05,295
ごめんなさい、ここでお会いしなければなりません、ジョン、
でも時間に追われてます。
928
01:29:05,382 --> 01:29:07,874
重要なビジネス会議があります
今夜はシカゴです。
929
01:29:07,968 --> 01:29:09,049
何か進展はありますか？
930
01:29:10,637 --> 01:29:12,924
この件はクローズできると思います。
931
01:29:14,808 --> 01:29:16,299
この件はクローズできると思います
932
01:29:16,393 --> 01:29:20,478
500ドル持って買えたら
ジェーン・マッケンナのアドレス帳。
933
01:29:22,816 --> 01:29:24,478
理解できない。どういう意味ですか？
934
01:29:24,568 --> 01:29:27,060
連絡先を見つけました
誰が私に本を売ってくれますか。
935
01:29:27,153 --> 01:29:31,113
名前が書かれた小さな黒い本
ブリー・ダニエルズを殴ったクライアントの。
936
01:29:32,659 --> 01:29:35,993
彼も来た男です
昨日ブリー・ダニエルズのアパートへ
937
01:29:36,079 --> 01:29:37,079
そしてそれを破壊した。
938
01:29:38,874 --> 01:29:42,367
精液のおかげで私たちは今それを知っています
彼が彼女の下着の中に残したもの。
939
01:29:42,460 --> 01:29:47,125
血液型はAB型で、トムはA型でした。
だからトムではなかった。
940
01:29:52,387 --> 01:29:55,380
この男がジェーン・マッケンナを殺したと思う
そしてアーリン・ペイジを殺害した。
941
01:29:55,473 --> 01:29:56,680
彼は彼らを溺死させたと思います。
942
01:29:58,476 --> 01:30:02,186
自分で準備したほうがいいと思います
おそらくトムは死んでいるという事実のために。
943
01:30:04,733 --> 01:30:06,725
それを知る唯一の方法は彼を見つけることだ
944
01:30:06,818 --> 01:30:08,650
そしてお金が必要です
明日の夜までに。
945
01:30:08,737 --> 01:30:10,694
- 明日の夜彼と会う予定ですか？
- はい。
946
01:30:10,780 --> 01:30:12,580
彼は私のアパートに来るでしょう
そして本を持ってきてください。
947
01:30:12,616 --> 01:30:13,616
何時に？
948
01:30:14,200 --> 01:30:15,532
8時半くらい。
949
01:30:16,661 --> 01:30:20,325
わかりました、大丈夫です。理事会に通報しておきます
シカゴに着くとすぐに
950
01:30:20,415 --> 01:30:22,907
そして彼らにお金を電信してもらいます
すぐに。
951
01:30:24,961 --> 01:30:29,080
ありがとう、ジョン。
トムについてあなたが間違っていることを願っています。
952
01:30:29,966 --> 01:30:31,798
- ありがとうございます。
- 幸運を。
953
01:31:57,762 --> 01:31:59,253
こんなことはしてほしくないのです。
954
01:32:00,640 --> 01:32:01,640
ブリー。
955
01:32:03,685 --> 01:32:05,802
ただ行くだけです
ガールフレンドのアパートへ。
956
01:32:07,439 --> 01:32:08,896
ここにはいられない、当然だ。
957
01:32:16,823 --> 01:32:17,904
お願いします。
958
01:32:21,202 --> 01:32:22,318
彼と一緒ではない。
959
01:32:22,996 --> 01:32:25,739
この他の女の子の
とても大きなアパートを手に入れたので、
960
01:32:25,832 --> 01:32:26,832
たくさんの部屋。
961
01:32:28,001 --> 01:32:29,913
必ずしも見た目通りというわけではありません。
962
01:32:31,921 --> 01:32:35,540
ほら、私たちは皆お互いを尊敬し合っていますよね？
963
01:32:36,634 --> 01:32:37,966
私はあなたを尊敬します。
964
01:32:40,138 --> 01:32:41,379
ブリーはあなたを尊敬しています。
965
01:32:42,182 --> 01:32:44,174
しかし、あなたも彼女を尊重しなければなりません。
966
01:32:46,895 --> 01:32:48,056
彼女の最大の利益。
967
01:34:34,377 --> 01:34:36,994
ダニエルズ夫人、もう閉じなければなりません。
968
01:34:37,088 --> 01:34:38,808
お名前と番号を残してください
サービス付き。
969
01:34:38,840 --> 01:34:41,799
きっと彼女はあなたに戻ってくると思います
彼女に機会があればすぐに。
970
01:34:41,885 --> 01:34:42,885
私はできません。
971
01:34:43,469 --> 01:34:45,802
さて、もう閉じなければなりません。
972
01:34:50,226 --> 01:34:51,637
危うく人を殺しそうになった。
973
01:34:52,353 --> 01:34:55,346
私は医者だと確信しています
それについてあなたと話したいと思います。
974
01:34:55,440 --> 01:34:58,558
彼女に電話してもらいます
彼女が家に帰ったらすぐに約束します。
975
01:35:01,821 --> 01:35:03,153
電話を使ってもいいですか？
976
01:35:03,781 --> 01:35:04,781
もちろん。
977
01:35:10,747 --> 01:35:13,740
ゴールドファーブさんはいますか？
ゴールドファーブ先輩。
978
01:35:18,421 --> 01:35:19,912
誰かと話さないといけないんだ。
979
01:35:20,298 --> 01:35:22,631
町を少し越えたところにいます。
来てもいいですか？
980
01:35:22,717 --> 01:35:25,926
30分くらいでしょうか？
981
01:35:27,138 --> 01:35:29,050
うーん。
982
01:35:35,980 --> 01:35:37,391
トラスク刑事、お願いします。
983
01:35:40,068 --> 01:35:41,104
こんにちは。ジョン・クルート。
984
01:35:42,278 --> 01:35:44,395
彼は飛行機に乗らず、キャンセルした。
985
01:35:46,115 --> 01:35:47,606
私はアパートの自宅にいます。
986
01:35:48,326 --> 01:35:50,443
彼女がどこにいるのか分かりません。
彼女は残ってしまった。彼女を見つけます。
987
01:35:52,205 --> 01:35:54,447
わかりました。そうですね、外出する場合は連絡を残しておきます。
988
01:35:54,540 --> 01:35:55,576
わかりました。
989
01:36:21,150 --> 01:36:22,891
ゴールドファーブさんと約束があります。
990
01:36:24,320 --> 01:36:25,856
ゴールドファーブさん！
991
01:36:27,323 --> 01:36:29,155
ゴールドファーブさん！
992
01:36:32,745 --> 01:36:34,486
こんにちは。どういうご用件ですか？
993
01:36:35,999 --> 01:36:38,241
ごめんなさい。ゴールドファーブ先輩のことです。
994
01:36:38,334 --> 01:36:41,452
父は15分ほど前に出て行きました。
彼はあまり気分が良くなかった。
995
01:36:41,921 --> 01:36:45,335
- いかがなさいましたか？
- 彼は死ぬほど働いているんだ、可哀そうな人。
996
01:36:45,758 --> 01:36:48,171
- 本当に助けられないんですか？
- それは重要ではありません。
997
01:36:48,261 --> 01:36:49,843
いや、本当に構わないよ。
998
01:36:49,929 --> 01:36:52,763
電車に乗り遅れてしまうだろう、
ゴールドファーブさん。
999
01:36:53,891 --> 01:36:55,052
すみません。
1000
01:36:55,977 --> 01:36:58,219
彼は私にメッセージを残しましたか、
ブリー・ダニエルズ？
1001
01:36:58,646 --> 01:37:01,980
おお！明日のことだと思ってた。
1002
01:37:15,330 --> 01:37:17,071
ゴールドファーブさんのワイヤー。
1003
01:37:19,167 --> 01:37:22,035
ああ、そうだ、ママ、今行くよ。
1004
01:37:22,128 --> 01:37:25,246
あなたが入りたくないのはわかっています
写真の真ん中にあります。
1005
01:37:25,590 --> 01:37:27,752
はい、すぐに。バイバイ。
1006
01:37:34,307 --> 01:37:35,923
もう閉店です、お嬢さん。
1007
01:37:36,851 --> 01:37:38,592
ゴールドファーブさんにメッセージを残してもいいですか？
1008
01:37:38,686 --> 01:37:41,269
可哀想な人、みんなの友達よ。
1009
01:39:10,236 --> 01:39:11,272
こんにちは？
1010
01:39:12,613 --> 01:39:13,613
こんにちは？
1011
01:39:15,032 --> 01:39:18,321
ブリー・ダニエルズです。
医者はもうチェックインしましたか？
1012
01:39:18,744 --> 01:39:23,364
彼女がそうなると、
彼女に私が246-1383にいると伝えてもらえますか？
1013
01:39:23,708 --> 01:39:25,791
そしてここで5分ほど待ちます。
1014
01:40:56,801 --> 01:40:59,112
どうすればできるか教えていただけますか
医者に連絡してください？
1015
01:40:59,136 --> 01:41:00,877
医師はまだチェックインしていません。
1016
01:41:00,972 --> 01:41:03,089
ブリー・ダニエルズさんを探しています。
1017
01:41:03,182 --> 01:41:06,391
ブリー?ごめんなさい、先生、
ただし、医師へのメッセージのみ受け付けます。
1018
01:41:07,353 --> 01:41:10,812
彼女は電話か何かしましたか？
彼女は今日一度でも医者に電話しましたか?
1019
01:41:10,898 --> 01:41:13,185
ミス・ダニエルズは去ったと思います
転送番号
1020
01:41:13,276 --> 01:41:16,189
- その番号を教えてもらえますか？
- その情報は公開できません。
1021
01:41:16,279 --> 01:41:18,987
私は警察官です。
私にこれを証明させないでください。それは重要です。
1022
01:41:19,073 --> 01:41:22,657
ごめんなさい。あなたは私の立場を理解しなければなりません。
私は規則に従わなければなりません。
1023
01:41:22,743 --> 01:41:26,612
はい、すべて理解しています。
番号だけ教えていただけませんか？
1024
01:41:36,257 --> 01:41:38,123
これについて合理的に話してもいいでしょうか？
1025
01:41:39,760 --> 01:41:43,128
あなたが期待していることはわかっています
ある意味贅沢な行為ですが…。
1026
01:41:45,641 --> 01:41:46,677
信じますか？
1027
01:41:47,476 --> 01:41:48,476
はい。
1028
01:41:49,562 --> 01:41:50,562
話してもいいですか？
1029
01:41:57,320 --> 01:41:59,903
まあ、それは普通のことです。
1030
01:42:01,991 --> 01:42:03,357
私はとても裕福な男です。
1031
01:42:03,451 --> 01:42:06,569
私には尊敬すべき立場があります。
1032
01:42:08,247 --> 01:42:11,081
そして私は個人的に次のように感じます。
非常に不快な
1033
01:42:11,167 --> 01:42:16,504
つながるために...
ある種の女性と。
1034
01:42:16,589 --> 01:42:18,421
私の言いたいことはきっと理解していただけると思います。
1035
01:42:23,429 --> 01:42:25,466
ほら、ジョン・クルートは私のために働いています。
1036
01:42:28,309 --> 01:42:30,016
あなたが彼の連絡先であることは知っています。
1037
01:42:31,854 --> 01:42:36,394
そして私は彼が買収しようとしていることを知っています
ジェーン・マッケンナの本。
1038
01:42:40,279 --> 01:42:44,114
私はそれ以上のものを提供できる立場にある
彼ができるよりも。
1039
01:42:50,998 --> 01:42:53,240
あなたは理解していません
私が言っていることは何ですか？
1040
01:42:54,043 --> 01:42:57,207
そう、ジェーン・マッケンナの本です。
そして、私はあなたのためにそれを手に入れようとします。
1041
01:42:57,672 --> 01:43:01,882
いいえ、明らかにあなたは怯えています
そしてあなたは嘘をついています。
1042
01:43:03,886 --> 01:43:06,845
いいえ、そうではありません。
私はします。取りに行ってみます。
1043
01:43:08,891 --> 01:43:13,226
これはクルートが発明したものですか？
1044
01:43:14,814 --> 01:43:16,476
これは私への罠でしょうか？
1045
01:43:17,525 --> 01:43:19,187
クルートは私のことを知っていますよね？
1046
01:43:20,152 --> 01:43:21,359
あなたはどうなのか知っていますか？
1047
01:43:24,490 --> 01:43:26,197
そうしたら、みんなが私のことを知ってくれます。
1048
01:43:28,327 --> 01:43:30,944
だからそれは何の違いもありません
私はもう何をしているのですか？
1049
01:44:06,031 --> 01:44:08,148
何をすればいいのか分かりません。
1050
01:44:10,953 --> 01:44:12,740
そして私はとても困惑しています。
1051
01:44:15,166 --> 01:44:18,455
ひどいことをしてしまいました。
3人も殺してしまいました。
1052
01:44:21,297 --> 01:44:23,835
でもまだ自分のことを考えていない
ひどい男だ。
1053
01:44:25,593 --> 01:44:28,552
他のものと同じです。
1054
01:44:30,181 --> 01:44:31,968
トム・グルーンマンが私を発見してくれました。
1055
01:44:32,057 --> 01:44:33,844
私たちは一緒に仕事でここにいたのですが、
1056
01:44:34,560 --> 01:44:38,053
そして彼は私とジェーン・マッケンナを見つけた
私のホテルの部屋で。
1057
01:44:41,400 --> 01:44:46,191
彼女はヒステリックになってしまい、
そして彼女は叫び始めました、
1058
01:44:46,280 --> 01:44:48,647
そして私は彼女を殴ったと思います。
1059
01:44:48,741 --> 01:44:52,200
実際には覚えていないのですが、
すべてがとても早く起こりました。
1060
01:44:53,078 --> 01:44:57,948
とにかく、彼女は転んで頭を打ちました、
そのときトムが部屋に入ってきた。
1061
01:44:58,042 --> 01:45:00,785
きっと彼は彼女の叫び声を聞いたのだと思う。
1062
01:45:03,130 --> 01:45:06,373
でも本当に理解できなかった
なぜ彼女がそんなことをしたのか。
1063
01:45:06,467 --> 01:45:08,459
彼女はこれまで一度も叫んだことがなかった。
1064
01:45:12,389 --> 01:45:15,302
そしてそれは嫌悪感だった
1065
01:45:15,392 --> 01:45:18,976
そして彼の顔に現れた軽蔑…
1066
01:45:21,148 --> 01:45:23,060
そして遅かれ早かれ確実に
1067
01:45:23,150 --> 01:45:25,858
彼はそれを私に対して使うだろう、
社内で。
1068
01:45:27,780 --> 01:45:33,868
そして私はそれに耐えようとした
できるかぎり、わかりますか？
1069
01:45:40,251 --> 01:45:42,584
あなたはただ私に話し続けてほしいだけなのですが、
そうじゃないですか？
1070
01:45:43,587 --> 01:45:45,920
いいえ、私はしません。わかります。本当にそう思います。
1071
01:45:46,674 --> 01:45:48,210
まあ、それは皆さんがやっていることです。
1072
01:45:49,760 --> 01:45:53,379
あなたは男性に、自分は受け入れられていると思わせます。
1073
01:45:55,724 --> 01:45:57,841
それはすべてあなたにとって素晴らしいビッグゲームです。
1074
01:46:00,229 --> 01:46:03,688
そして君たちは明らかに怠け者だよ
そして歪みすぎて
1075
01:46:03,774 --> 01:46:05,891
自分の人生に意味のあることをするために、
1076
01:46:05,985 --> 01:46:10,104
だからあなたは性的な空想を食い物にする
他人の。
1077
01:46:13,033 --> 01:46:15,946
きっと来るよ
私がこう言っても、それほど驚くことではありません...
1078
01:46:17,580 --> 01:46:20,698
小さな角があること
みんなの中で…
1079
01:46:22,126 --> 01:46:24,118
放っておいたほうがよかった。
1080
01:46:25,379 --> 01:46:31,546
ちょっとした病気や弱さ、
決して暴露してはいけないもの。
1081
01:46:34,054 --> 01:46:37,889
でも、それはあなたの取引銘柄ですよね、
男の弱さ？
1082
01:46:41,812 --> 01:46:44,395
そして、私は実際に完全に気づいたことはありませんでした
私の...
1083
01:46:45,524 --> 01:46:47,140
あなたがそれらを持ち出すまでは。
1084
01:47:12,468 --> 01:47:14,255
私たちは町からどのくらい離れていますか?
1085
01:47:16,180 --> 01:47:19,719
約5マイル
ニューヨーク以外
1086
01:47:19,808 --> 01:47:23,552
よろしいですか
ライトを落としたら？
1087
01:47:23,646 --> 01:47:26,263
いいえ、それはあなた次第です。
必要に応じて明かりを消してください。
1088
01:47:29,985 --> 01:47:31,567
私の名前はピーター ケーブルです。
1089
01:47:32,613 --> 01:47:35,105
私は Tole American Corporation で働いています。
1090
01:47:35,908 --> 01:47:39,117
ペンシルバニア州にあります
そしてニューヨークでも。
1091
01:47:40,204 --> 01:47:42,696
明らかに、私はそうしません
こういったことを伝えてください
1092
01:47:43,457 --> 01:47:46,074
もし私の意図が名誉なことではなかったら。
1093
01:47:47,169 --> 01:47:51,413
ああ。あなたには見覚えがあるね。
1094
01:47:51,799 --> 01:47:52,960
どのような方法で?
1095
01:47:53,926 --> 01:47:56,339
わかりません。
あなたの顔には見覚えがあるような気がします。
1096
01:47:58,555 --> 01:48:00,763
告白しなければならないことがあるようです。
1097
01:48:00,849 --> 01:48:04,138
私たちは前に会ったことがあります。約 2 年前
1098
01:48:05,229 --> 01:48:09,690
そして私は何が起こったのかよく不思議に思いました
アーリン・ペイジへ。
1099
01:48:12,069 --> 01:48:13,310
はい、覚えています。
1100
01:48:15,990 --> 01:48:20,280
聞いて、ここから出なければなりません。
つまり、できません...
1101
01:48:20,744 --> 01:48:22,076
どうしたの?
1102
01:48:22,955 --> 01:48:25,100
- 私はあなたのことを覚えています。
- 何を覚えていますか?
1103
01:48:25,124 --> 01:48:27,241
あなたは私を殴りました、
それがあなたがやったことなのです！
1104
01:48:29,545 --> 01:48:33,789
大丈夫です。ちょっとびっくりしたよ
ちょっとの間、それだけです。
1105
01:48:34,967 --> 01:48:38,131
その後、車で送り返すことを約束します。
1106
01:48:38,470 --> 01:48:42,009
わかりました。教えてくれませんか
何が欲しいか
1107
01:48:42,099 --> 01:48:44,637
そしてあなたが私に言った後
何が欲しいですか...
1108
01:48:44,727 --> 01:48:47,094
過ごしたいです
少しだけあなたと一緒に過ごしてください。
1109
01:48:47,187 --> 01:48:49,554
2 年間あなたを探していました。
1110
01:48:50,024 --> 01:48:51,060
なぜですか?
1111
01:48:54,069 --> 01:48:55,560
それは私の仕事です。
1112
01:48:58,782 --> 01:49:01,616
あなたが私にくれたと言うよ
とても嬉しいです。
1113
01:49:01,702 --> 01:49:07,118
私はあなたの中に、私が見ていなかったものを見ました
同じ職業の他の女性でも。
1114
01:49:08,000 --> 01:49:10,413
私はあなたに肉体的に危害を加えるつもりはまったくありません。
1115
01:49:11,378 --> 01:49:13,711
-大丈夫です。
- いいえ、大丈夫ではありません。
1116
01:49:13,797 --> 01:49:15,413
もちろん、それがすべて正しいわけではないことはわかっています。
1117
01:49:15,507 --> 01:49:19,091
いいえ、大丈夫です。
でも、まず私に言ってください、それから...
1118
01:49:20,262 --> 01:49:23,801
それがあなたが望んでいることであれば、それで構いません。
1119
01:49:23,891 --> 01:49:27,931
アーリン、横になってはどうですか
ベッドの上で快適に過ごしませんか?
1120
01:49:28,479 --> 01:49:32,393
私はあなたを縛り付けたり縛り付けたりしません。
ベッドに横になってください。
1121
01:49:36,403 --> 01:49:38,736
快適に過ごしてください。何も起こらないでしょう。
1122
01:49:45,412 --> 01:49:46,903
何も起こらないでしょう。
1123
01:49:49,875 --> 01:49:51,036
わかりました。
1124
01:49:51,502 --> 01:49:55,997
快適にしてみませんか?
クロを持って行きませんか...
1125
01:49:56,090 --> 01:49:57,922
とても快適です。
1126
01:49:58,342 --> 01:49:59,549
ただ頭を下げてください。
1127
01:50:02,554 --> 01:50:05,888
あなたはとても素敵な長いブロンドの髪をしていますね。
1128
01:50:07,810 --> 01:50:09,676
- うーん。
- 頭を向けます。
1129
01:50:11,772 --> 01:50:12,772
その通りです。
1130
01:50:14,108 --> 01:50:17,601
いいえ!いいえ!
1131
01:50:35,337 --> 01:50:36,544
ああ。
1132
01:51:44,489 --> 01:51:46,856
私は彼に自分が何をしなければならないかを説明しました。
1133
01:51:46,950 --> 01:51:49,693
そして彼は理解していると思います。
1134
01:51:50,412 --> 01:51:53,621
私たちに何が起こるでしょうか?
私たちは全然違います...
1135
01:51:54,374 --> 01:51:58,038
私は自分自身について十分に知っているので、それを知ることができます
私に待ち受けているものは何であれ
1136
01:51:58,128 --> 01:52:02,793
ハウスキーピングの準備をするつもりはない
タカロラの誰かと
1137
01:52:02,883 --> 01:52:04,590
靴下をかがったり、その他すべてを行います。
1138
01:52:04,676 --> 01:52:07,168
つまり、それはただ...
正気を失ってしまうだろう。
1139
01:52:21,068 --> 01:52:24,687
彼について自分がどう感じているかわかりません。私は...
1140
01:52:26,031 --> 01:52:29,399
- それを言うのはとても難しいです！神様！
- 何を言いますか?
1141
01:52:29,493 --> 01:52:31,029
彼がいなくなると寂しくなるよ。
1142
01:52:46,718 --> 01:52:47,925
ブリー・ダニエルズ。
1143
01:52:53,183 --> 01:52:54,344
ロイはどうですか？
1144
01:53:02,150 --> 01:53:05,484
さて、今から街を出るところですが、
そして戻ってくるとは期待していません。
1145
01:53:06,905 --> 01:53:08,191
あなたはとても優しい。
1146
01:53:09,408 --> 01:53:11,525
ありがとう。さようなら。
1147
01:53:27,259 --> 01:53:29,216
何が起こるかわかりません。
1148
01:53:29,845 --> 01:53:32,428
私はただ…この街にはいられないのです。
1149
01:53:34,391 --> 01:53:35,552
もしかしたら戻ってくるかも知れません。
1150
01:53:37,686 --> 01:53:39,848
おそらく来週会えるでしょう。